Zabiba y el Rey Por su autor Saddam Hussein

Título original:

Zabiba and the King: By its Author Saddam Hussein

Contenido del libro:

¿DE QUÉ TRATA? Zabiba y el rey es una historia de amor alegórica entre un poderoso rey (Sadam) y una sencilla pero hermosa plebeya llamada Zabiba (el pueblo iraquí). Zabiba está casada con un marido cruel y falto de amor (Estados Unidos) que la obliga a casarse con ella en contra de su voluntad.

Este acto de violación se compara con la invasión de Irak por parte de Estados Unidos. ¿RECIBE SADDAM HUSSEIN ALGÚN DINERO POR ESTE LIBRO? Ni un céntimo. La traducción es propiedad del editor.

¿POR QUÉ TRADUCIR ESTE LIBRO? El editor, un hombre de negocios estadounidense, hizo traducir el libro al inglés para satisfacer su propia curiosidad.

También pensó que sería interesante y una herramienta beneficiosa para los curiosos, los patriotas, los educadores, los historiadores, etc., así como para los amigos y familiares de los militares que sirven en Irak. El editor, firme partidario de las tropas estadounidenses, consideró que el libro era una lectura interesante.

Aunque la alegoría es controvertida y, en ocasiones, inquietante, ofrece al lector la oportunidad de "jugar a los detectives" e intentar descifrar cualquier significado oculto. ¿CUÁL ES EL ESCENARIO? Los terrenos de un joven Saddam Hussein cerca de Tikrit, Irak. ¿CUÁL ES LA ÉPOCA? La época de la historia se sitúa entre mediados del 600 y principios del 700 d.

C., debido a la pista que el personaje principal, Zabiba, es un devoto seguidor del Islam, aunque el rey sigue adorando a los ídolos de sus antepasados e ignora algunas de las tradiciones fundamentales de la fe islámica. ¿ESCRIBIÓ REALMENTE SADDAM HUSSEIN LA NOVELA? Aunque no es ningún secreto que la publicación de este libro en árabe fue un éxito de ventas de la noche a la mañana en Irak e incluso se convirtió en una producción musical sobre el escenario en Bagdad, el libro promueve el establecimiento de una forma de gobierno cuasi democrática que el editor y otros creen que no se habría permitido publicar en Irak a menos que Sadam estuviera íntimamente implicado en su creación. Muchos iraquíes creen firmemente que fue escrito por Sadam Husein.