Yudl: Y otras historias

Título original:

Yudl: And Other Stories

Contenido del libro:

Ambientada en el Chicago de los años veinte, la novela corta «Yudl» sigue a su protagonista epónimo, un redactor de mediana edad de un periódico de izquierdas llamado «The Yiddish Courier». Yudl y su esposa han decidido convertirse en propietarios, comprando un terreno baldío y contratando a un conocido -apropiadamente llamado Mason- para que supervise la construcción de su futuro edificio de apartamentos.

Sin embargo, los retrasos en la construcción dejan a Yudl y a su familia sin casa, lo que les obliga a quedarse con Mason y su familia hasta que la construcción esté finalmente terminada. Contada con ingenio y una magistral sensibilidad para la metáfora, la historia explora el género, el sionismo y la experiencia del inmigrante en Estados Unidos.

La selección de relatos breves que siguen a la novela en este volumen fueron seleccionados por la autora desde su lecho de muerte durante sus últimas semanas y luego horas en la tierra. Las elegantes historias cortas de Silbert se centran en la familia, permitiendo al lector vislumbrar la felicidad de un niño, las paralizantes y contradictorias exigencias de la feminidad, la complejidad del duelo y una sostenida meditación sobre la vida y la muerte.