You Strike a Woman, You Strike a Rock / Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokotho: Una obra de teatro

Título original:

You Strike a Woman, You Strike a Rock / Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokotho: A Play

Contenido del libro:

You Strike a Woman, You Strike a Rock / Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokotho es un brillante ejemplo de teatro de protesta durante el apogeo del apartheid. Creada en 1986 por la directora Phyllis Klotz en colaboración con los intérpretes Thobeka Maqhutyana, Nomvula Qosha y Poppy Tsira, esta obra es un clásico sudafricano contemporáneo.

La obra se centra en tres personajes centrales: Sdudla, Mambhele y Mampompo, que viven y trabajan en un municipio de Ciudad del Cabo intentando ganarse la vida a duras penas en un mundo desigual desde el punto de vista racial, social y económico. Hay pocas oportunidades de trabajo y mucha burocracia para ser autosuficiente. Los hombres están clamorosamente ausentes de este mundo: trabajan como mano de obra inmigrante barata en las zonas urbanas. Las mujeres tienen que correr grandes riesgos para ver a sus maridos e intentar mantener una apariencia de cohesión familiar. Los helicópteros sobrevuelan la zona y la policía de seguridad del Estado la vigila. La obra muestra cómo estas mujeres hacen milagros para garantizar la supervivencia y el bienestar de sus familias a toda costa.

Siguiendo el famoso lema de 1956 de la marcha de mujeres sudafricanas contra las leyes del apartheid, esta última publicación de 2021 es un testimonio de la actualidad de esta obra. Sus temas en torno al activismo de género y la necesidad de la paridad entre hombres y mujeres siguen siendo tan válidos hoy como hace cincuenta años. Fresca y llena de vida, se trata de un importante documento histórico y será una obra de referencia para los institutos y los estudiantes de teatro.