Yooper Talk: El dialecto como identidad en la Alta Península de Michigan

Opiniones de los lectores

Las críticas reflejan sentimientos encontrados sobre el libro, que se centra en los dialectos y la historia lingüística de la Península Superior de Michigan. Algunos lectores aprecian sus conocimientos lingüísticos y su relevancia cultural, mientras que otros critican su estilo repetitivo y la falta de vocabulario necesario. En general, atrae sobre todo a los interesados en el tema, especialmente a los lugareños.

⬤ Proporciona interesantes conocimientos sobre los dialectos y la historia de la Alta Península.
⬤ Atractivo para aquellos con formación en lingüística o intereses regionales.
⬤ Puede mejorar las visitas a la zona al comprender los patrones del habla local.
⬤ Destaca los aspectos socioculturales del uso de la lengua.

⬤ El estilo de redacción es repetitivo y podría beneficiarse de una edición significativa.
⬤ Demasiado prolijo; algunas secciones se alargan innecesariamente.
⬤ Carece de una cobertura exhaustiva del vocabulario básico específico de la UP.
⬤ Algunas tangentes irrelevantes desvían la atención del tema principal.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Yooper Talk: Dialect as Identity in Michigan's Upper Peninsula

Contenido del libro:

Yooper Talk es una contribución novedosa y significativa a la comprensión de la lengua y la cultura regionales en Norteamérica. La Península Superior de Michigan -conocida como «the UP»- es histórica, geográfica y culturalmente distinta. Las luchas por la tierra, el trabajo y la lengua durante los últimos 150 años han dado forma a la variedad del inglés hablado por los habitantes de la zona, así como a la forma en que son vistos por los forasteros.

Basándose en dieciséis años de trabajo de campo, incluidas entrevistas con setenta y cinco residentes de toda la vida de la UP, Kathryn Remlinger examina cómo surgió la idea de un dialecto yooper único. Considerando el inglés de la UP en relación con otros dialectos regionales y sus hablantes, analiza la identidad local, las prácticas de alfabetización, las representaciones de los medios de comunicación, las actitudes lingüísticas, las nociones de autenticidad, los factores económicos, el turismo y el contacto con las lenguas de inmigrantes y nativos americanos. El libro también explora cómo un dialecto se convierte en un bien reconocible y valioso: El yooper talk (o «yoopanés») aparece en camisetas, banderas, postales, tazas de café y pegatinas para el parachoques.

Yooper Talk explica conceptos lingüísticos con ejemplos entretenidos para el lector general y contribuye también a los debates interdisciplinarios sobre dialecto e identidad en sociolingüística, antropología, dialectología y folclore.