Yo no empezaría por aquí: La segunda generación de irlandeses en Gran Bretaña

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de ensayos y relatos centrados principalmente en las experiencias de los irlandeses de segunda generación en Inglaterra. Presenta estilos narrativos tanto académicos como personales, con diversos grados de impacto en los lectores. Mientras que algunos consideraron que los ensayos de no ficción invitaban a la reflexión y eran perspicaces, otros criticaron la ficción por autoindulgente y carente de profundidad.

Los ensayos de no ficción, en particular los de Sean Campbell y Graham Caveney, se describen como reveladores y convincentes. El libro ofrece una valiosa perspectiva de las experiencias de los irlandeses de segunda generación y se considera que merece la pena para quienes no estén familiarizados con el tema.

Las obras de ficción de la colección se consideran menos atractivas, y algunos lectores las consideran autoindulgentes y que no ofrecen nuevas perspectivas. Se critica la repetición de ideas y clichés, lo que provoca frustración entre algunos lectores.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

I Wouldn't Start From Here: The Second-Generation Irish in Britain

Contenido del libro:

Este es el primer libro que presenta a escritores irlandeses de segunda generación en Gran Bretaña. En el pasado, muchos inmigrantes irlandeses mantuvieron la cabeza gacha, pero aquí, escritores de segunda generación, no del todo británicos, no del todo irlandeses, cuentan sus propias historias. Ensayos sobre música, familia e historia dan paso a nuevas obras de ficción y poesía que nos llevan más allá de los tréboles, los duendes y las pintas de Guinness.

Los escritores exploran cuestiones de identidad y pertenencia y se preguntan: ¿dónde está el hogar, aquí o en Irlanda?

Ian Duhig explica cómo la vida "dura" de la generación de sus padres se abre camino en las "canciones de ensueño" de su poesía. Sean Campbell se centra en la segunda generación de músicos irlandeses en Inglaterra y explora cómo Kevin Rowland utilizó la música de Dexys para expresar su identidad irlandesa. Graham Caveney examina cómo la boca de Shane MacGowan llegó a personificar la figura del Paddy borracho, ocultando formas más interesantes de verlo.

Moy McCrory explora lo que la autenticidad y la pertenencia significan para un escritor, y reflexiona sobre un pasado católico con su imaginería de santos y milagros. Elizabeth Baines escribe sobre su padre, "atrapado entre dos estereotipos, el despreciable y rudo campesino irlandés y el romántico encantador irlandés, desesperado por enterrar a uno pero incapaz de dejar de encarnar al otro". El padre de Ray French soñaba con abandonar una ciudad galesa "repleta de fábricas, muelles y calles ruidosas y abarrotadas" y volver a la vida sencilla de la Irlanda rural.

Tony Murray analiza cómo el Archivo de los Irlandeses en Gran Bretaña conserva el patrimonio y los logros de la diáspora. Marc Scully se centra en las diversas comunidades irlandesas de Gran Bretaña en la actualidad y en cómo mantienen sus identidades híbridas. Maude Casey repasa su experiencia de activismo y la creciente hostilidad hacia la comunidad irlandesa en Gran Bretaña en la década de 1980. John O'Donoghue reclama asilo en la poesía y al reconocerse como "un hijo de la diáspora... una ciudad tan real, grande y sucia como Londres". Kath Mckay indaga en la influencia irlandesa en la ciudad "menos inglesa" de Liverpool, su ciudad natal.

Con ingenio y elegancia, estos escritores reflejan la diversa y complicada experiencia de los irlandeses en Gran Bretaña.

Con obras de ficción y poesía de Elizabeth Baines, Maude Casey, Ray French, Maria C. McCarthy, Moy McCrory, Kath Mckay y John O'Donoghue.