Yo, Bartleby

Título original:

I, Bartleby

Contenido del libro:

En estas extravagantes e imaginativas historias cortas sobre la escritura y los escritores, la escribiente Quartermain (nuestra "Bartleby") sigue su obstinado camino perseguida por Pauline Johnson, Malcolm Lowry, Robin Blaser, Daphne Marlatt y otros muchos antepasados literarios. Quién escribe a quién, se preguntan estos relatos en sus reflexiones: ¿el escritor o lo escrito? ¿El pensador o el alfabeto? ¿La calígrafa o los pictogramas ocultos en sus caracteres escritos en chino?

Celos íntimos entre escritores, apuestas de valor y ambición e historias de los colores violeta y amarillo son algunos de los temas de la primera sección, "Caravana". Las luchas de madres, padres y hermanas (y las figuras dibujadas en los caracteres chinos escritos que las representan) se desarrollan como historias de amor, muerte y venganza en el grupo de relatos de la segunda sección, "Orientalisme". En "Scriptorium", la tercera sección, descubrimos cómo el padre de Bartleby, un cocinero caucásico especializado en cocina china, consiguió que Bartleby empezara a escribir. En la cuarta serie de relatos, "Cómo escribir", nos enteramos de cómo Bartleby pierde su yo al conocer a Allen Ginsberg, Alice Toklas y una cocinera china real que trabaja en una casa ficticia de Ethel Wilson, y de cómo la vida de Malcolm Lowry llegó a su fin. La quinta y última sección, "Moccasin Box", investiga cómo un Bartleby sebaldesco es silenciado por Pauline Johnson.

Siguiendo el ejemplo de escritores como Robert Walser y Enrique Vila-Matas, Yo, Bartleby desafía astutamente los límites entre ficción y realidad.