Yiddish: Una nación de palabras

Opiniones de los lectores

El libro «Yiddish: A Nation of Words» ofrece una historia rica en detalles y atractiva de la lengua yiddish, destacando su importancia cultural y su profundidad emocional para el pueblo judío. Muchos críticos elogian su narrativa bien documentada, que se lee como una novela y lo hace accesible tanto a lectores académicos como ocasionales. Sin embargo, algunos lo encuentran denso y difícil debido a su compleja estructura y a los cambios en la cronología.

⬤ Una narración bien escrita y atractiva
⬤ Historia de la lengua yiddish profusamente detallada
⬤ Capta el significado emocional y cultural del yiddish
⬤ Adecuado tanto para lectores académicos como ocasionales
⬤ Presenta anécdotas personales y contexto histórico
⬤ Incluye proverbios yiddish, enriqueciendo la narración.

⬤ Algunos lectores lo encuentran demasiado denso y parecido a un libro de texto
⬤ La narración puede resultar confusa por sus saltos temporales
⬤ Algunos señalaron el deseo de más información sobre el desarrollo de la lengua.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

Yiddish: A Nation of Words

Contenido del libro:

Hace unos mil años, los judíos europeos empezaron a hablar una lengua muy distinta de las diversas lenguas y dialectos que pululaban a su alrededor. Incluía el hebreo, un toque de lenguas romances y eslavas, y una buena dosis de alemán.

En un mundo de vagabundeo terrenal, este habla picante, ingeniosa e infinitamente matizada, llena de chistes, juegos de palabras e ironías, se convirtió en el hogar lingüístico de los judíos, el vínculo que mantenía unido a un pueblo. He aquí la extraordinaria historia de cómo esta humilde lengua arraigó vigorosamente en los shtetls de Europa del Este y en los barrios judíos de las ciudades de toda Europa; de cómo alcanzó un rico florecimiento literario entre las guerras de Europa y América; de cómo fue rechazada por los judíos emancipados; y de cómo fue víctima del Holocausto. Y cómo, en otro giro del destino, el yiddish se está convirtiendo hoy en día en el preferido del mundo académico.

El yiddish es una historia como un cuento, un relato de personas de carne y hueso con humor maníaco, valor visionario, causas brillantes y defectos gloriosos. Hará las delicias de todos los que se interesan por la lengua, la literatura y la cultura.