Yiddish: Biografía de una lengua

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un análisis interesante y perspicaz de la historia y el significado del yiddish, aunque puede no ser adecuado para un público general debido a sus complejos problemas de redacción y edición.

Muy ameno, excelente resumen y análisis, interesante recorrido histórico, presenta ideas conocidas bajo una nueva luz.

No apto para un público general, mal escrito, con errores de edición, lenguaje demasiado complejo y divagaciones ocasionales.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Yiddish: Biography of a Language

Contenido del libro:

El yiddish, la lengua judía más hablada en vísperas del Holocausto, sigue desempeñando un papel importante en la vida judía actual, desde los jasidim, para quienes es una lengua de la vida cotidiana, hasta los artistas de vanguardia, los activistas políticos y los escritores LGBTQ, que recurren al yiddish en busca de inspiración. Yiddish: Biografía de una lengua presenta la historia de esta lengua centenaria, la lengua vernácula de los judíos asquenazíes, desde sus orígenes hasta la actualidad.

Jeffrey Shandler narra la polifacética historia del yiddish en forma de perfil biográfico, revelando sorprendentes puntos de vista a través de una serie de capítulos temáticos. Aborda aspectos clave del yiddish como lengua de una población diaspórica, cuyos hablantes siempre han utilizado más de una lengua. Como lengua vernácula de una minoría marginada, el yiddish ha sido a menudo menospreciado en comparación con otras lenguas, y se ha cuestionado su legitimidad como lengua.

Sin embargo, algunos hablantes devotos del yiddish han defendido esta lengua como encarnación de la esencia de la cultura judía y rasgo definitorio de la identidad nacional judía. A pesar de las predicciones sobre la desaparición del yiddish -que se remontan a mucho antes de que la mitad de sus hablantes fueran asesinados durante el Holocausto-, la lengua sigue viva y en constante evolución.