Yer Ain: Los jóvenes Yin y los Auld Yin

Título original:

Yer Ain: The Young Yins and the Auld Yin

Contenido del libro:

Yer Ain, de Edward Chisnall, es una obra de gravedad y humor, escrita en escocés. El escocés es viril, divertido, descriptivo, perfecto para el segundo plano que requiere cualquier forma dramática, novela o poema.

Escarba en tu interior y allí encontrarás el tesoro de tu propia cultura, y el de los verdaderos niños que giran, o saludan, o encuentran cosas que aprender que vienen de la tierra. La mayor parte de nuestra historia en Escocia está en nuestros pájaros, la artesanía de los pájaros, el lauchter que te airea contra el sufrimiento o los días duros.

Así que, en nuestra propia lengua, esto es lo que Edward tiene que deciros a vosotros, sus amigos... y se llama Yer Ain.