Yekl y el novio importado y otras historias del gueto de Nueva York

Opiniones de los lectores

El libro, con historias ambientadas en el Lower East Side judío, capta la experiencia del inmigrante con humor y conmoción. Los lectores aprecian su retrato del amor, el matrimonio y los retos a los que se enfrentan los inmigrantes judíos. Sin embargo, algunos lo encuentran tedioso y menos atractivo en comparación con otras obras del autor.

⬤ Rico retrato de la experiencia del inmigrante judío.
⬤ Estilo de escritura humorístico y perspicaz.
⬤ Evocador de un mundo perdido hace mucho tiempo, lo que lo convierte en una importante referencia cultural.
⬤ Contiene personajes atractivos e historias que mezclan tragedia con humor.

⬤ Algunos encuentran la lectura tediosa o aburrida.
⬤ No todas las historias están bien desarrolladas, y algunas parecen inacabadas.
⬤ Menos impactante en comparación con otras obras de Abraham Cahan, como 'El ascenso de David Levinsky'.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Yekl and the Imported Bridegroom and Other Stories of the New York Ghetto

Contenido del libro:

Ninguna ficción americana del año merece más reconocimiento que las historias de la vida yiddish de este ruso .... (El Sr. Cahan) es un humorista, y su humor no escatima los aspectos sórdidos y groseros del personaje cuyo pathos revela con tanta ternura. -- William Dean Howells.

Yekl (1896), la novela en la que se basó la exitosa película Hester Street, fue escrita por Abraham Cahan, editor del prestigioso Jewish Daily Forward durante medio siglo. Es probablemente la primera novela en inglés que tuvo como héroe a un inmigrante del East Side neoyorquino.

En su reseña, Howells saludó a Cahan como una nueva estrella del realismo. The Imported Bridegroom and Other Stories apareció dos años después.

Los judíos que Sholem Aleichem describía en su pequeño shtetl del viejo mundo habían emigrado.

Se necesitaban otros narradores para describir la experiencia judía en los conventillos y fábricas de ropa de Nueva York. Cahan fue uno de los primeros en escribir sobre ellos en inglés. Su libro describe mejor que la mayoría de las obras de no ficción cómo era la vida de los inmigrantes a principios de siglo. Cahan delinea claramente el choque de culturas y muestra los innumerables problemas, crisis y dilemas de la aculturación.

En Yekl, el problema central deriva de una condición social: el deseo urgente del héroe de convertirse en un auténtico americano, de ser menos un novato.

Pero la trama de los acontecimientos gira en torno a una crisis emocional.

Yekl ya no ama a la esposa que dejó atrás, que ahora se ha reunido con él en la nueva tierra, y que le parece escandalosamente europea.

En El novio importado, la cuestión es aparentemente religiosa, un choque entre la fe tradicional y el laicismo.

Pero nos preguntamos si la filosofía no se habrá mezclado con la sociología. Otras historias tratan de la vida en los talleres clandestinos, de romances en los barrios bajos, de una boda en el gueto.