Yeats y Asia: Panoramas y estudios de casos

Título original:

Yeats and Asia: Overviews and Case Studies

Contenido del libro:

La asociación de Yeats con Asia sugiere referencias a Bizancio, la teosofía, la influencia de Mohini Chatterjee, el ocultismo, Rabindranath Tagore o los Upanishads, el teatro Nōh, las máscaras o su uso fugitivo de los koanes zen, y los giros como versión del Yin y el Yang. Yeats hizo referencias explícitas a asuntos asiáticos en sus obras, como el Buda en 'Las estatuas', así como referencias implícitas que podrían ser evidentes para los lectores asiáticos pero opacas de otro modo, como el 'espejo pulido' en Per Amica Silentia Lunae.

También está la controvertida y enojosa cuestión de la propia "Asia". Para los antiguos griegos era la orilla más lejana del mar Egeo, lo opuesto y "otro" de su propia "Europa", mucho antes de que Edward Said llamara la atención sobre las implicaciones y consecuencias del "orientalismo". Muchos expertos dudan de que Yeats comprendiera "correctamente" las referencias culturales asiáticas que seleccionó para sus propios fines.

Otros dudan de que realmente importara, ya que de todos modos utilizaba todo lo que tocaba para su propio uso idiosincrático. Estos ensayos vuelven a examinar el papel de Asia occidental, meridional y oriental en su obra y revisan las bases teóricas que se han aplicado a su uso de Asia en el pasado.