Yankinton

Contenido del libro:

Ambientada en los primeros días del Estado judío, Yankinton narra las historias de refugiados del Holocausto y el antisemitismo que lucharon por construir nuevas vidas en Israel. A través de los ojos de una joven judía ortodoxa que crece en Tel Aviv, observamos un colorido mosaico de personajes, desde revolucionarios soviéticos hasta traficantes de armas durante la Guerra de la Independencia. Enfrentada a las dificultades de los traumatizados adultos que la rodean, desde ataques de pánico a intentos de suicidio, la niña busca momentos de asombro entre la lucha y la tragedia.

Nos unimos a ella mientras se mueve por las calles de Tel Aviv, evitando los lugares expuestos al fuego de francotiradores árabes; busca literatura del resto del mundo en una ciudad inundada de traducciones de novelas de propaganda soviética; y navega por la idiosincrasia de los adultos que la rodean. Con ella, escuchamos discusiones políticas, recuerdos de Rusia y de la Europa del Este en tiempos de guerra, y canciones revolucionarias soviéticas acompañadas de balalaikas. Seguimos la vida de la pareja que da nombre a la novela. La Sra. Yankinton pasó granadas de contrabando en el cochecito de su bebé durante la Guerra de Independencia de Israel; durante años, terminaba todos los días en posición de firmes, sola en el salón de su casa, cuando sonaba el himno nacional por la radio. El Sr. Yankinton, cuya detención como revolucionario en la Rusia soviética frustró sus planes de estudiar medicina, se convirtió en el orgulloso conservador de las obras completas del visionario sionista Jabotinsky.

En este rico mosaico de escenas y personajes de la Tel Aviv de posguerra, Shihor reflexiona sobre la importancia vital del acto de recordar y de la búsqueda de destellos de magia en la oscuridad.