Yamanaka: Sólo en buena compañía Pa

Opiniones de los lectores

La colección de relatos cortos de Cedric Yamanaka explora las diversas experiencias de la vida en Hawai, destacando tanto las luchas como la rica cultura local. Aunque algunas historias adolecen de tramas artificiosas y de un uso desigual del lenguaje, muchas resuenan profundamente con temas de amistad, identidad y crecimiento personal. La escritura de Yamanaka se caracteriza por el humor, los detalles vívidos y la empatía, dando vida a la voz única de Hawai.

⬤ Rico retrato de la cultura hawaiana y de la vida local.
⬤ Atractivos personajes que se enfrentan a luchas reales.
⬤ Una mezcla de humor y empatía en la narración.
⬤ Destaca eficazmente los temas de la amistad y la familia.
⬤ Historias como 'Papah Fooball Champion' y 'What the Ironwoods Whispered' son particularmente bien recibidas y resuenan con los lectores.

⬤ Algunas historias tienen tramas artificiosas e increíbles.
⬤ Uso incoherente del lenguaje, con algunas partes que parecen forzadas o poco auténticas.
⬤ El aspecto de «color local» puede eclipsar el desarrollo de la historia en algunas piezas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Yamanaka: In Good Company Pa Only

Contenido del libro:

«Mira, no sé, yo era como una parte de nuestro whatchamacallit, grupo, pero en cierto modo, no lo era. Como el tipo en el juego de pelota que no anima. Sólo soy el tipo al que Rudy o Regan llaman. Cuantos más, mejor, ¿sabes? Realmente no habría mucha diferencia si me presentara o no. De verdad. Nunca he sido muy bueno hablando o conversando. Quiero decir, todos los chicos bromean y se ríen mientras yo me siento y sonrío de vez en cuando. Es como si estuviera viendo una película. Observando todo lo que pasa a mi alrededor. No soy como los otros chicos. No puedo decir cosas ingeniosas que hagan reír a todo el mundo de un momento a otro. A veces puedo pasarme toda la noche sin decir una maldita palabra». --De «The Sand Island Drive-In Anthem».

En buena compañía es una celebración de la vida en Hawai, más allá de Waikiki y Diamond Head. Sus personajes trabajan turnos de dieciséis horas en autocines de aeropuerto, juegan al billar con sicarios malditos, luchan con sus novios del instituto en bares de Chinatown. De Manoa a Waianae, pasando por Kalihi, la ciudad natal del autor, hombres y mujeres buscan amor, dignidad y un lugar al que pertenecer. En el corazón de En buena compañía están las misteriosas -y a menudo maravillosas- cosas que pueden sucederle al espíritu humano cuando una vida se cruza con otra.

Aquí se recogen por primera vez ocho de los mejores relatos de Cedric Yamanaka.