Y la vista desde la orilla: Tradiciones literarias de Hawai

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

And the View from the Shore: Literary Traditions of Hawai'i

Contenido del libro:

Este innovador estudio de una rama poco explorada de la literatura norteamericana relata y reinterpreta la variedad de modelos que se encuentran en las tradiciones literarias pastorales y heroicas de Hawai, y no tiene precedentes en cuanto a su alcance y temática. Como historia literaria, abarca dos siglos de cultura hawaiana desde la llegada del capitán James Cook en 1778.

Su enfoque es multicultural, representando el espectro de las literaturas hawaianas nativas, coloniales, turísticas y locales poliétnicas. El contexto histórico, social, político y lingüístico explícito de Hawai, así como la teoría literaria, informan los análisis y explicaciones de los textos de Stephen Sumida, que a su vez reinterpretan los propios contextos no ficticios. Estos "textos" incluyen poemas, letras de canciones, novelas y ficción corta, teatro y tradiciones orales que personifican medios y sensibilidades culturales.

La rica tradición literaria hawaiana comienza con los antiguos cantos polinesios y abarca las apasionantes novelas de O. A.

Bushnell, Shelley Ota, Kazuo Miyamoto, Milton Marayama y John Dominis Holt. Bushnell, Shelley Ota, Kazuo Miyamoto, Milton Marayama y John Dominis Holt; los relatos de Patsy Saiki y Darrell Lum; los dramas de Aldyth Morris; la poesía de Cathy Song, Erick Chock, Jody Manabe, Wing Tek Lum y otros del grupo contemporáneo "Bamboo Ridge"; canciones y poesía hawaianas, o mele; y obras escritas por visitantes de fuera de las islas, como los diarios del capitán Cook y la ficción en prosa de Herman Melville, James Fenimore Cooper, Mark Twain y James Michener.

Sumida analiza el renovado entusiasmo por la cultura autóctona hawaiana y las controversias en torno a los pidgins y criollos vernáculos de Hawai. Su logro en el desarrollo de un marco crítico e intelectual funcional y accesible para analizar este diverso material es notable, y su atractivo y perspicaz análisis de estas obras invita al lector a profundizar en la propia literatura y a reconsiderar la dirección presente y futura de los escritores hawaianos.