Y en silencio fluye el Don

Opiniones de los lectores

El libro «And Quiet Flows the Don» ha recibido críticas dispares. Muchos elogian su atractiva narración, su escritura descriptiva y la profundidad de los personajes, mientras que otros critican la calidad de la traducción, los errores de algunas ediciones y el carácter desafiante de la narración para quienes no están familiarizados con la historia rusa.

Narración atractiva y perspicaz. Personajes fuertes y convincentes, sobre todo Gregor y Aksinia. Excelente escritura descriptiva que sumerge al lector en la vida cosaca y el paisaje ruso. Se aprecian los temas del sentimiento antibelicista y la exploración de la experiencia humana. Los capítulos cortos facilitan la lectura.

Calidad desigual de las traducciones y ediciones, algunas mal reproducidas y con numerosos errores tipográficos. La narrativa puede resultar difícil de entender para los lectores occidentales modernos debido a las diferencias culturales. Algunas críticas indican que la historia no es comparable a la de clásicos como «Guerra y paz».

(basado en 98 opiniones de lectores)

Título original:

And Quiet Flows the Don

Contenido del libro:

PREMIO NOBEL DE LITERATURA, 1965

PREMIO STALIN, 1941.

La innovadora novela épica de Mijaíl Shólojov ofrece una amplia descripción de la vida y la cultura rusas de principios del siglo XX. En la misma línea que La guerra y la paz, de León Tolstoi, Y en silencio fluye el Don ofrece a los lectores una visión de muchos aspectos de la cultura rusa y de las decisiones que toma un país cuando se enfrenta a la guerra y la destrucción.

En su enorme epopeya de la vida cosaca durante la Revolución... Mikhail Sholokhov ha logrado un poder aún mayor, un don narrativo sostenido y una conmovedora veracidad humana"-- New York Times.

"Además de su grandeza panorámica, la riqueza de sus personajes y su realismo histórico, el libro de Shólojov es memorable por su retrato de la primitiva y ya casi legendaria vida de los cosacos del Don"---Malcolm Cowley, New Republic.