xuāi misión, casa, pueblo, ciudad

Título original:

xuāi mission, house, village, town

Contenido del libro:

Lisa Adam ha hecho algo milagroso: tomar las palabras susurradas y fragmentadas de los antiguos pueblos coahuiltecos del sur de Texas y el norte de México y expandir sus significados en poemas que hacen que nuestros corazones latan rápidamente al conectar con estos antiguos.

Con una investigación impecable, Adam nos transporta a la época de la conquista del suroeste por la corona española, una época en la que los pueblos indígenas nómadas fueron atraídos a las grandes misiones diseminadas a lo largo del Río Grande y hacia el norte. Sus interpretaciones de las desconcertantes ideologías, los enfrentamientos, los cruciales malentendidos y las claras distinciones culturales entre civilizaciones que trajo consigo el descubrimiento del Nuevo Mundo abren el telón a nuestra comprensión de esta época seminal.

En nuestra época actual de reinterpretación de lo que significa ser ciudadanos del mundo, descubrimos en este hermoso libro que la lucha por ser aceptados y a la vez aferrarse a lo querido es una vieja historia instructiva, que siempre nos desafía a replantearnos quiénes somos y qué aceptaremos en el pluralismo de nuestras sociedades.