Without You, There Is No Us: De incógnito entre los hijos de la élite norcoreana

Opiniones de los lectores

Las memorias de Suki Kim ofrecen una visión única de la vida de la élite norcoreana a través de su experiencia como profesora de inglés en una universidad cristiana de Pyongyang. El libro destaca las complejas realidades a las que se enfrentan los estudiantes y el opresivo régimen en el que viven. Aunque muchos lectores valoraron la perspectiva de Kim y el retrato humanizador de sus estudiantes, otros criticaron el libro por su enfoque limitado, el melodrama percibido y las preocupaciones éticas sobre los motivos y métodos de la autora.

⬤ Ofrece una perspectiva única de los jóvenes de élite de Corea del Norte.
⬤ El autor, que habla coreano con fluidez y es descendiente de surcoreanos, aporta autenticidad y conocimientos culturales.
⬤ Ofrece una visión humanizadora de los estudiantes, retratándolos como individuos complejos y no como meros productos de su entorno.
⬤ Engancha a los lectores con reflexiones personales y profundidad emocional.
⬤ Plantea cuestiones sobre la educación y el adoctrinamiento en un estado totalitario.

⬤ Alcance estrecho, centrado en un grupo limitado de estudiantes sin un contexto más amplio.
⬤ Algunos lectores consideraron que las anécdotas personales del autor eran excesivas y distraían.
⬤ Preocupaciones éticas en relación con la engañosa entrada de la autora en Corea del Norte y sus posibles riesgos para sus estudiantes y colegas.
⬤ Críticas por no profundizar en las estructuras y los problemas de la sociedad norcoreana.
⬤ Tono percibido como autoindulgente o melodramático por algunos lectores.

(basado en 871 opiniones de lectores)

Título original:

Without You, There Is No Us: Undercover Among the Sons of North Korea's Elite

Contenido del libro:

Un inquietante relato de la enseñanza del inglés a los hijos de la clase dirigente de Corea del Norte durante los últimos seis meses del reinado de Kim Jong-il.

Todos los días, tres veces al día, los estudiantes marchan en dos filas rectas, cantando alabanzas a Kim Jong-il y a Corea del Norte: Sin ti, no hay patria. Sin ti, no existimos nosotros. Es una escena escalofriante, pero poco a poco Suki Kim también aprende la melodía y, sin darse cuenta, empieza a tararearla. Es 2011, y todas las universidades de Corea del Norte han cerrado durante un año entero, los estudiantes han sido enviados a los campos de construcción, excepto los 270 estudiantes de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Pyongyang (PUST), un recinto amurallado donde los retratos de Kim Il-sung y Kim Jong-il miran impasibles desde las paredes de cada habitación, y donde Suki se ha infiltrado como misionera y profesora. Durante los próximos seis meses, comerá tres veces al día con sus jóvenes pupilos y se esforzará por enseñarles inglés, todo ello bajo la atenta mirada del régimen.

La vida en la PUST es solitaria y claustrofóbica, especialmente para Suki, cuyas cartas son leídas por censores y que debe ocultar sus notas y fotografías no sólo a sus cuidadores sino también a sus colegas, misioneros cristianos evangélicos que no saben o prefieren ignorar que Suki no comparte su fe. A medida que pasan las semanas, se siente desconcertada por la facilidad con la que mienten sus alumnos, desconcertados por su obediencia al régimen. Al mismo tiempo, ofrecen a Suki tentadores atisbos de su intimidad: su entusiasmo infantil, su afán de complacer, los destellos de curiosidad que aún no se han extinguido. Ella, a su vez, empieza a insinuar la existencia de un mundo más allá del suyo: actividades tan exóticas como navegar por Internet o viajar libremente y, lo que es más peligroso, la democracia electoral y otras ideas prohibidas en un país donde los desertores corren el riesgo de ser torturados y ejecutados. Pero cuando Kim Jong-il muere, y los chicos a los que ha llegado a querer aparecen devastados, ella se pregunta si el abismo entre su mundo y el de ellos podrá salvarse alguna vez.

Without You, There Is No Us ofrece una visión conmovedora e incalculablemente rara de la vida en el país más desconocido del mundo, y de los jóvenes privilegiados a los que ella llama "soldados y esclavos".