Winnetou y los apaches (mescaleros)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Winnetou and the (Mescalero) Apaches

Contenido del libro:

Informe de proyecto del año 2001 en la asignatura Didáctica - Inglés - Varios, nota: 1,0 (A), Universidad Técnica de Dresde (Instituto de Estudios Anglísticos/Americanos), curso: Proyecto GLC 6, idioma: Inglés, resumen: Cuando era adolescente leí varios de esos libros escritos por Karl May que están ambientados en el "Salvaje Oeste". Me impresionaron mucho, no sólo por la trilogía "Winnetou", sino también porque sabía que Karl May nunca fue allí.

- (... ) - Desde entonces me he preguntado acerca de la exactitud y veracidad de sus escritos, algo que ahora tuve la oportunidad de investigar visitando un estado concreto, uno que también ha utilizado para varias de sus tramas, Arizona. Antes de cruzar el océano en avión el 20 de enero de 2000, supe que pasaría dos semanas en Globe (Arizona), junto a la reserva india apache de San Carlos, y cuatro semanas en Dragoon (Arizona), en la Amerind Foundation, la primera para ver cómo vive hoy un grupo especial de nativos americanos, la segunda para ver libros de referencia. En ambos lugares realicé una entrevista en profundidad y comparé mis resultados con la trilogía "Winnetou" de Karl May, que volví a leer.

Con ello pretendía, sobre todo, averiguar hasta qué punto Karl May describe con precisión el país, sus personajes y sus costumbres, pero también hasta qué punto algunos estadounidenses habían estado expuestos a sus obras hasta el momento, y cuáles serían sus reacciones ante un extracto de ella, la trilogía "Winnetou". Con estos objetivos en mente, llevé a cabo mi investigación.

Elegí pasajes interesantes de la trilogía mencionada tanto para mi cuestionario como para las preguntas de la entrevista, que luego pedí a los hablantes nativos que rellenaran y contestaran. Para no dejar de lado la investigación histórica, visité el Museo Heard de Phoenix, Arizona, y en la Amerind Foundation consulté al menos diez libros de referencia sobre los pueblos nativos americanos, su historia y su cultura.

Como resultado de esta investigación, mis objetivos se cumplieron con creces: En primer lugar, hay ciertos temas en los que puedo estar en desacuerdo o de acuerdo con Karl May.