Wildwuchs Und Methode / Macchia E Metodo: Sprachbilder Von Unten / Immagini Linguistiche Dal Basso

Contenido del libro:

Este libro bilingüe se inspira conjuntamente en la ciudad de Matera, en la región de Basilicata, al sur de Italia, y en Viena.

Presenta un amplio archivo de imágenes verbales a la vez que explora temas de identidad, traducción, expectativa, alteridad, vergüenza y materialidad. Notas personales, ensayos y expresiones se yuxtaponen al azar o se ordenan metódicamente en función de espacios poéticos o cotidianos, y se condensan en un volumen repleto de escenas recordadas e imaginadas.

Los textos de la autora se complementan con aportaciones de Chiara Cardelli y Claudia Calcagnile, una entrevista con Ferdinand Schmatz y dibujos de Rudi Klein. Los textos en italiano y alemán se alternan, creando junto con las imágenes en color y las páginas desplegables al final de cada capítulo una composición texto-imagen que ofrece múltiples perspectivas.