Whitemud Walking

Contenido del libro:

GANADOR DEL PREMIO DE DISEÑO DE LIBROS DE POESÍA DE LA SOCIEDAD ALCUIN 2020/2021

PRESELECCIONADO PARA EL PREMIO DAYNE OGILVIE PARA ESCRITORES EMERGENTES LGBTQ2S+

FINALISTA DEL PREMIO DEL LIBRO DE LA CIUDAD DE EDMONTON ROBERT KROETSCHFINALISTA DEL PREMIO STEPHAN G. STEPHANSSON DE POESÍA 2023FINALISTA DEL PREMIO GERALD LAMPERT MEMORIAL

CANDIDATO AL PREMIO RAYMOND SOUSTER

Una historiografía de la resistencia indígena, poesía que interroga la violencia colonial del archivo.

Whitemud Walking trata de la tierra en la que nació Matthew Weigel y de las instituciones que ocupan esa tierra. Trata de la interrelación de su propia historia con la de la historia colonial de Canadá, que considera los tratados numerados del Noroeste como hechos históricos y consumados. Pero son acuerdos eternos que entrañan una reciprocidad y unas obligaciones complejas. El Estado y las instituciones archivísticas colaboran para secuestrar documentos y conocimientos de formas que resuenan violentamente en la vida de las personas, incluida la desposesión y extinción de los títulos de propiedad indígenas sobre la tierra.

A partir de fotos, documentos y grabaciones que tratan o implican a sus antepasados, pero que se conservan en archivos, Weigel examina las consecuencias de este borrado y secuestro. Los recuerdos se aferran a los documentos y a veces este palimpsesto puede leerse, otras veces hay que centrarse en los márgenes para obtener una imagen más completa. Whitemud Walking es una obra que combina poesía visual y lírica, prosa de no ficción, fotografía, arte digital y diseño.

"Whitemud Walking es tan inteligente e incesantemente innovador. Representa para mí una instanciación plenamente segura del proyecto literario indígena: una confrontación frontal con los terrores de la historia y una articulación en el presente de nuestra belleza e indomabilidad". Weigel rechaza los esfuerzos de los archivos por aplanar la subjetividad indígena y, al hacerlo, abre una especie de espacio ilimitado para recordar y llorar, pero también para esperar e imaginar de otro modo. Un logro profundamente sentido". -Billy-Ray Belcourt, autor de Historia de mi breve cuerpo.

"Whitemud Walking es un testimonio del poder del dolor y de la indignación por el hecho de que se haya permitido que tanto robo arrase con los derechos territoriales indígenas. La pasión de Matthew James Weigel por la investigación honra y a la vez llora lo que se ha pisoteado y mentido. Es una lectura devastadora, pero de la que hay que aprender. Mahsi cho, Matthew. Tu dolor es nuestra llamada a la acción para aprender nuestras propias historias y construir sobre nuestros propios testimonios indígenas de lo que realmente sucedió y cuándo y quién estaba allí para presenciarlo. Mahsi cho". -Richard Van Camp, Tlicho Dene autor de The Lesser Blessed y Moccasin Square Gardens.

"Whitemud Walking es una ecología textual que, a través de la búsqueda de archivos, el muestreo y el replanteamiento, permite que la historicidad material, humana y verdaderamente celular del tratado entre como una presencia viva en nuestro momento contemporáneo. Weigel escribe: "Aquí, tratado significa reciprocidad y obligación. Aquí, el tratado dura para siempre". Este libro no es el documento que tienes en tus manos, sino el cambio de conciencia que fomenta en ti. Es un regalo". -Liz Howard, autora de El ciudadano infinito de la tienda temblorosa.

"Haciéndose eco del graznido de las urracas, Whitemud Walking de Matthew James Weigel vive el sonido del Tratado 6. Las voces susurran santuario en los lechos de los arroyos, los papeles susurran precedencia en los archivos; hay un zumbido en tu oído, un nudo en tu garganta - escucha". -Derek Beaulieu, poeta laureado de Banff.