What Foreign Shore: Poemas basados en las Odas de Horacio

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

What Foreign Shore: Poems Based on the Odes of Horace

Contenido del libro:

¿Por qué un poeta solitario de la campiña romana del siglo I ha ejercido una influencia tan poderosa a lo largo de dos mil años sobre poetas tan diversos como Jonson, Keats y Auden? Conocido sobre todo por su vigorosa exhortación carpe diem -traducida generalmente como «aprovecha el día»-, Horacio no era un simple hedonista.

Su celebración lírica de las alegrías sencillas de la vida, como la búsqueda erótica, la amistad y el buen vino, se basa en una atención casi zen. Su epicureísmo encuentra su equilibrio en el reconocimiento de la naturaleza transitoria del mundo y su sufrimiento, y en un distanciamiento más bien frío.

Taylor nos ofrece un relato de las Odas de Horacio que no es una simple traducción. Utiliza las Odas como punto de partida para una colección de poemas que, si bien siguen el modelo de los originales de Horacio, se trasladan al mundo moderno y toman como paisaje el territorio de Taylor, el sur de California y el noroeste del Pacífico.