Welcome to Britain: Guía de Gran Bretaña para las fuerzas estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial

Título original:

Welcome to Britain: A Guide to Great Britain for American Forces During World War Two

Contenido del libro:

La «invasión amistosa» de militares estadounidenses (y mujeres) comenzó en 1942 y en 1945 unos tres millones habían pasado por el Reino Unido.

Con dinero en los bolsillos, un uniforme elegante y acceso a productos que las amas de casa británicas no habían visto en las tiendas en muchos años, gozaban de popularidad general, pero algunos los resentían. La frase «Sobrepagados, sobre-sexuados y por aquí» se utilizaba para describirlos en términos poco elogiosos.

Este folleto se distribuyó a las fuerzas americanas en un intento de familiarizarlas con los británicos, su país y sus costumbres, y evitar algunos de los malentendidos más obvios que podrían ocurrir fácilmente sin al menos un poco de conocimiento de las extrañas y maravillosas costumbres británicas. Abarcando una amplia gama de temas, como costumbres y modales, deportes y pasatiempos, historia e idioma, así como algunos consejos importantes sobre lo que se debe y no se debe hacer, es una delicia leerlo y demuestra que algunas cosas no han cambiado tanto en los últimos 60 años desde que se produjo originalmente.