Waltzing Matilda en francés y español: Mi tercer libro de memorias

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Waltzing Matilda in French and Spanish: My third book of memories

Contenido del libro:

Valerie llegó a Ginebra para trabajar en Naciones Unidas en 1948 y pronto se convirtió en intérprete simultánea de inglés, francés y español y traductora de ruso. En aquella época había pocos intérpretes de conferencias y eran tratados como estrellas de cine, mimados y consentidos, y muy solicitados.

La profesión ha cambiado enormemente desde entonces, sobre todo últimamente con la llegada de Covid-19, cuando las conferencias se celebran a través de Zoom. Este libro describe su vida en los viejos tiempos de cócteles, trajes de noche y joyas. También describe cómo era Australia en 1979, cuando vino a vivir aquí tras enamorarse de un delegado australiano de la ONU.

En Melbourne conoció al hombre más guapo de su vida, que vino a reparar su cocina de gas. En Sydney se enamoró del didgeridoo y en Darwin del mercado Mindil y de la puesta de sol.

Le deslumbraron los pájaros de colores brillantes y los magníficos paisajes marinos, pero la etiqueta de las barbacoas le resultó todo un reto. En este libro explica por qué es importante poder hacer el pino en la ducha, por qué bañarse es antihigiénico, por qué las flores son pecaminosas e infieles y por qué los aviones y los barcos no pueden viajar más rápido.