Vyborg 1944: La última campaña soviético-finlandesa en el frente oriental

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un análisis en profundidad de las guerras soviético-finlandesas, con relatos militares detallados y una rica colección de mapas e ilustraciones. Sin embargo, la calidad de la traducción y la utilidad de los mapas son motivo de preocupación.

Análisis detallado de las guerras soviético-finlandesas, excelentes mapas militares, cobertura exhaustiva de los orígenes y resultados del conflicto e inclusión de fotografías y dibujos en color.

Lectura difícil debido a la mala traducción o a la redacción original, a los confusos cambios de narración entre los relatos finlandés y soviético, al etiquetado inadecuado de los mapas y a la falta de una clave para los símbolos, y, en general, difícil de seguir.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Vyborg 1944: The Last Soviet-Finnish Campaign on the Eastern Front

Contenido del libro:

La guerra entre la Unión Soviética y Finlandia en 1941-44 es mucho menos conocida en Occidente y en Rusia que la Guerra de Invierno de 1939-40. Para Finlandia, la Guerra de Continuación es una de las piedras angulares de la identidad nacional.

La ofensiva de Vyborg, la batalla que puso fin a esta guerra, se describe de forma muy diferente en la literatura rusa y finlandesa. Este libro trata de proporcionar una amplia descripción de la preparación y el transcurso de la batalla, así como de los juegos diplomáticos que se desarrollaron tras ella, incluido el papel de la Conferencia de Teherán entre los Aliados. El libro abarca todos los principales campos de batalla de la ofensiva de Vyborg, tanto en los que el frente de Leningrado salió victorioso como en los que fracasó.

El autor trata de dar crédito a los simples soldados de ambos bandos y proporciona no sólo estadísticas, sino también recuerdos y memorias de hombres que estuvieron allí. Se llevó a cabo una amplia investigación de archivos en Rusia y Finlandia, así como numerosos viajes a los campos de batalla reales que se encuentran a menos de 100 millas al norte de San Petersburgo.

El libro incluye fotos y mapas de las operaciones. La parte final del libro resume el final de las hostilidades entre la Unión Soviética y Gran Bretaña, por un lado, y Finlandia, por otro.