Vuelve y cógelo: Una memoria de raza, herencia y curación intergeneracional

Opiniones de los lectores

Las memorias de Dionne Ford «Go Back and Get It» son una conmovedora exploración de su viaje de sanación entrelazado con la historia de la esclavitud y sus repercusiones en su familia. El libro ha sido elogiado por su escritura lírica, su meticulosa investigación y su profundo compromiso emocional con los temas de la ascendencia, el trauma y la recuperación.

⬤ Hermosamente escrito
⬤ cautivador y revelador
⬤ poderosa exploración de relatos personales e históricos
⬤ profundamente conmovedor y emotivo
⬤ meticulosamente investigado
⬤ entrelaza con éxito la historia personal con el contexto histórico
⬤ ofrece conexiones perspicaces entre el pasado y el presente.

No se menciona explícitamente en las reseñas, pero algunos lectores pueden encontrar desafiantes los pesados temas del trauma y la historia.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Go Back and Get It: A Memoir of Race, Inheritance, and Intergenerational Healing

Contenido del libro:

El reconocimiento por parte de una mujer de la vida de su bisabuela, hija de un comerciante de algodón y de una mujer esclavizada; los ecos que este legado encuentra a lo largo de su historia familiar y en su propia experiencia de abusos sexuales; y sus incansables esfuerzos por reclamar su propio cuerpo frente al trauma racial intergeneracional.

Un tercio de los estadounidenses negros descendientes de esclavos están emparentados con los amos que compraron y vendieron a sus antepasados. En otras palabras, un tercio de los estadounidenses negros descendientes de la esclavitud descienden también de la explotación sexual. Dionne Ford, cuya bisabuela fue la última de los seis hijos de un comerciante de algodón de Luisiana llamado el Coronel y de la mujer esclavizada que recibió como regalo de bodas, se encuentra entre ellos.

¿Qué formas adopta este tipo de trauma intergeneracional y cómo erradicarlo del cuerpo? En Go Back and Get It, el primer libro de memorias de Ford, nos lo cuenta: se manifiesta en forma de alcoholismo, depresión y estrés postraumático; encuentra ecos en la propia experiencia de violación de Ford a manos de un pariente, y en la forma en que, mucho más tarde, construye una familia interracial y gestiona el dolor de la confusión racial de sus hijas; le destroza por dentro, paralizando sus dos embarazos. Mientras tanto, la preocupación de Ford por la curación es lo que realmente distingue a este libro. Prueba la terapia de movimiento ocular, las visitas a una médium, la recuperación de doce pasos, la capoeira, una dieta sin azúcar ni trigo. "Cualquier cosa", escribe, "con tal de no volver allí". Pero lo que aprende es que necesita volver allí, regresar a sus ancestros femeninos y descubrir lo que pueda de ellos para empezar a sentirse completa.

Así comienza un viaje angustioso, esperanzador y extraño, que lleva a Ford hasta primos negros y blancos perdidos hace mucho tiempo, hasta artículos de periódico olvidados sobre el linchamiento de su tío abuelo y tumbas abandonadas, hasta una espada de eBay que perteneció al coronel y que se plantea utilizar como vía de acceso a las Hijas Unidas de la Confederación. Go Back and Get It combina la historia de su vida interior con investigaciones y reflexiones sobre cómo se genera, repite, almacena y procesa el trauma racial: cómo es el ciclo y cómo podría romperse. Se trata de unas memorias sobre cómo, en la búsqueda de pertenencia, la familia puede ser una fuente de soledad e incluso de peligro y también un verdadero hogar.