Vuelo y metamorfosis: Poemas: Edición bilingüe

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 13 votos.

Título original:

Flight and Metamorphosis: Poems: A Bilingual Edition

Contenido del libro:

La colección central de la poeta, dramaturga y premio Nobel Nelly Sachs, recién traducida por Joshua Weiner (con Linda B. Parshall).

Tan lejos, al aire libre,.

Acolchado en el sueño.

Huyendo de la tierra.

Con el pesado equipaje del amor.

Una zona de mariposas de sueños.

Como una sombrilla abierta.

Sostenido contra la verdad.

Vuelo y metamorfosis marca la culminación del desarrollo de Nelly Sachs como poeta. Sachs, galardonada con el Premio Nobel de Literatura en 1966, habla desde su propia condición de refugiada de la Alemania nazi: su soledad mientras vivía en un pequeño piso de Estocolmo con su anciana madre; su exilio, su alienación, sus sentimientos de duelo romántico; y su búsqueda de lo divino. Obligada a emprender un viaje de cambios interminables, Sachs creó su propio camino.

De estos sublimes poemas emerge una visionaria que aprovecha el poder esencial del lenguaje para crear y transformar nuestro mundo. Las traducciones de Joshua Weiner (con Linda B. Parshall) son las primeras en más de medio siglo que dilucidan el perdurable poder poético y la relevancia de Sachs.