Vuela lejos, paloma

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Fly Away, Pigeon

Contenido del libro:

Narra la desgarradora historia de una familia que se debate entre la emigración y la inmigración, y traza evocadores retratos de la antigua Yugoslavia y de la Suiza actual. En esta novela, Melinda Nadj Abonji entrelaza dos líneas narrativas, contando la historia de tres generaciones de la familia Kocsis y describiendo su difícil asimilación.

La familia Kocsis, originaria de la minoría serbia de habla húngara de Voivodina, emigra a Suiza a principios de los años setenta, cuando su ciudad natal aún forma parte de la república yugoslava. Los padres, Miklos y Rosza, aterrizan en Suiza sabiendo sólo una palabra: "trabajo". "Y después de tres años de trabajo agotador y servil, tanto legal como ilegal, por fin consiguen visados para sus dos hijas pequeñas, Ildiko y Nomi, que se reúnen con ellos.

Sin embargo, a pesar de sus esfuerzos por adaptarse y asimilarse, deben soportar los insultos y prejuicios de los miembros de su nueva comunidad y contemplar impotentes cómo los amigos y familiares que dejaron atrás sufren la vorágine de la guerra de los Balcanes. Con dura nostalgia y compasivo realismo, Fly Away, Pigeon ilustra cuánto dolor y pérdida contienen incluso las historias de inmigrantes más exitosas.

Se trata de una obra intensamente local, aunque basada en las historias y culturas de dos comunidades distintas. Sus emociones y luchas son tan universales como los dilemas humanos que retrata.