Opiniones de los lectores
Resumen:El libro ofrece un retrato atractivo y realista de las experiencias de un valiente lingüista con las tribus nativas de Canadá hace 200 años, mezclando información histórica con profundidad narrativa. Sin embargo, a algunos lectores les parecieron increíbles ciertas afirmaciones, echaron en falta listas de vocabulario esperadas y se sintieron frustrados por el proceso de envío de la reseña.
Ventajas:⬤ Atractivo relato de un hombre valiente
⬤ interesante visión histórica
⬤ buena descripción de las interacciones con las tribus nativas
⬤ adecuado para quienes deseen conocer la historia de Canadá.
⬤ Algunas historias pueden parecer increíbles
⬤ la omisión de las listas de vocabulario esperadas decepcionó a algunos lectores
⬤ experiencia negativa relacionada con el proceso de envío de reseñas.
(basado en 4 opiniones de lectores)
Título original:
Voyages and Travels: Of an Indian Interpreter and Trader
Contenido del libro:
Publicado originalmente en 1791 en Inglaterra, este relato personal de un intérprete y comerciante indio describe los usos y costumbres de los indios norteamericanos, con una relación de los puestos situados en el río San Lorenzo, el lago Ontario, etc.
El libro incluye también un vocabulario de la lengua chippewa, junto con listas de palabras en iroqués, mohegan, shawanee y esquimal, y un cuadro comparativo de las lenguas algonquina y chippewa.
