Volviendo en mí: El viaje de una mujer con un implante coclear

Título original:

Coming to My Senses: One Woman's Cochlear Implant Journey

Contenido del libro:

Sorda a los seis años, Claire Blatchford recibió educación oral con clases de logopedia, lectura del habla y audífonos. Aunque tuvo éxito profesional y doméstico, a los 67 años Blatchford decidió someterse a un implante coclear.

En estas memorias, describe en prosa y verso su vida con un implante coclear durante los últimos tres años. Al principio, Blatchford temía perder lo último de su audición por el proceso quirúrgico. Su audiólogo le explicó que su audición estaba empeorando y que pronto pasaría de una sordera profunda a un estado llamado "sordera cósmica".

Blatchford decidió operarse con la esperanza de reunirse con su familia oyente en su territorio y volver a oír el viento, la lluvia, los ríos y los grillos. Sin embargo, tras el implante se dio cuenta de que la amplificación y la comprensión eran dos cosas distintas: al principio, lo único que oía era una sopa de sonidos, lo que se conoce como sordera cerebral. Sin embargo, Blatchford pronto aprendió que recuperar la audición era un viaje de descubrimiento.

Poco a poco, la sopa de sonidos dio paso a la capacidad de oír algunas frases sin necesidad de leer el habla. El sonido de su propia voz la sorprendió y pudo oír hablar a sus nietos. La emoción de oír cosas nuevas en un viaje en coche a casa de una amiga la impulsó a "probar mi primer yodel al pasar por tu casa".

Cuando otros le preguntan si deberían recibir un implante, ella advierte que es una decisión individual que debe tomar cada persona sorda. Para ella, fue la decisión correcta.