Volver a la cárcel: Mujeres, trauma y criminalización

Título original:

Coming Back to Jail: Women, Trauma, and Criminalization

Contenido del libro:

Publicado hace unas dos décadas, Women in Trouble, de Elizabeth Comack, exploraba las conexiones entre los historiales de maltrato de las mujeres y sus infracciones de la ley, así como su experiencia de encarcelamiento en un centro de ancianos. ¿Qué ha cambiado para las mujeres encarceladas en estos veinte años? ¿Siguen influyendo las experiencias de malos tratos en la vida de las mujeres criminalizadas? ¿Cómo viven las mujeres la experiencia del encarcelamiento en un nuevo centro?

Basándose en las historias de cuarenta y dos mujeres encarceladas, Coming Back to Jail amplía el enfoque para examinar el papel del trauma en la vida de las mujeres. Resistiéndose a la tendencia popular a entender el trauma en términos psiquiátricos -como trastorno de estrés postraumático (TEPT)-, el libro enmarca el trauma como "experiencia vivida" y sitúa las vidas de las mujeres en el contexto de una sociedad patriarcal, capitalista y de colonización. Esto permite apreciar mejor las condiciones sociales que producen el trauma y los problemas, conflictos y dilemas que llevan a las mujeres a la red de la justicia penal.

En Coming Back to Jail, Comack muestra cómo, a pesar de las recientes medidas para tener más en cuenta las cuestiones de género, el encarcelamiento de las mujeres es, en última instancia, más un castigo que un empoderamiento. Es más, dado que el origen del trauma de las mujeres reside en los procesos sistémicos que han moldeado sus vidas y sus comunidades, la verdadera curación requerirá cambiar las circunstancias sociales de las mujeres en el exterior para que no vuelvan a la cárcel.