Volumen Tarnopol

Título original:

Tarnopol Volume

Contenido del libro:

Tarnopol es una ciudad del oeste de Ucrania situada a unos 130 kilómetros al este de Lviv. A lo largo de su historia, cambió de manos varias veces. Se anexionó a Austria en 1772 como parte de Galitzia y permaneció bajo dominio austriaco hasta 1918, cuando se derrumbó el imperio. Durante la Primera Guerra Mundial, la ciudad pasó varias veces de manos alemanas y austriacas a Rusia. Durante un breve periodo, a finales de 1918, formó parte de la República de Ucrania Occidental y después pasó a estar bajo la bandera de la recién reconstituida Polonia. Polonia dejó de existir después de que la Alemania nazi invadiera el país en 1939 y, como tantas otras comunidades judías de allí, Tarnopol fue absorbida por la Unión Soviética como parte de Ucrania. Tras la caída de la Unión Soviética surgió como parte de una Ucrania independiente.

La agitación de la Primera Guerra Mundial y los cambios que provocó están bien documentados en este libro Yizkor, con capítulos que relatan la conquista rusa de 1914-1915, la desintegración de Austria y los días del dominio ucraniano.

El libro incluye una extensa historia de Tarnopol escrita específicamente para él por el conocido historiador judío N. M. Gelber, que se basó en material de archivo inédito que arroja nueva luz sobre la historia de Ternopil, en particular sobre el periodo de la Ilustración.

Una parte central del libro son los varios capítulos dedicados al surgimiento del movimiento sionista y su política, personalidades y filosofías enfrentadas. Todo ello llegó a su fin con el estallido de la Segunda Guerra Mundial.

Los alemanes ocuparon la ciudad en 1941. Una sección del libro titulada «El gueto de Ternopil y su destrucción» relata las secuelas. Primero hubo pogromos que se cobraron unas 5.000 vidas. Más tarde, se estableció un gueto en el que se hacinaron 12.500 personas. Algunos fueron asesinados allí, y otros fueron enviados al campo de Belżec en 1942. De los dieciocho mil judíos que residían en Ternopil cuando llegaron los alemanes, sólo sobrevivieron 139.