Volar el dragón

Opiniones de los lectores

Flying the Dragon es una historia de madurez que explora temas como la familia, la identidad cultural y la amistad a través de las perspectivas de dos primos, Skye e Hiroshi, que navegan por sus vidas contrastadas entre las culturas estadounidense y japonesa. El libro destaca por su atractiva narrativa, su profundidad emocional y sus ricos conocimientos culturales.

El libro presenta un fuerte desarrollo de los personajes, en particular de los protagonistas, y promueve la comprensión cultural y los valores familiares. La doble perspectiva de la narración aumenta la conexión del lector con ambos personajes. Se considera bien escrito, atractivo y adecuado tanto para niños como para adultos, con un argumento emotivo y cautivador.

Algunos críticos sugirieron que la inclusión de palabras japonesas sin guías de pronunciación adecuadas podría suponer un reto para las sesiones de lectura en voz alta. Algunos encontraron pequeños problemas de ritmo o consideraron que algunos conceptos culturales complejos podrían confundir a los lectores más jóvenes. Además, puede que falten explicaciones detalladas sobre ciertas prácticas culturales (por ejemplo, la lucha de cometas) para quienes no estén familiarizados con ellas.

(basado en 32 opiniones de lectores)

Título original:

Flying the Dragon

Contenido del libro:

100 títulos para leer y compartir de la Biblioteca Pública de Nueva York.

Una joven americana se enfrenta a su herencia japonesa en este "tranquilo y conmovedor retrato de una familia multicultural" para lectores de grado medio ( School Library Journal ).

Skye, nacida en Estados Unidos, es una buena estudiante y una jugadora de fútbol estrella que nunca piensa en el hecho de que su padre sea japonés. Su primo, Hiroshi, vive en Japón y nunca ha pensado en la familia de su tío que vive en Estados Unidos.

Las vidas de Skye e Hiroshi se juntan cuando la familia de Hiroshi, con su abuelo (que también es su mejor amigo), se traslada repentinamente a EE.UU. Ahora Skye ya no sabe quién es: en la escuela es demasiado japonesa, pero en casa no es lo bastante japonesa. A Hiroshi le cuesta adaptarse a la vida en una nueva cultura y le molestan las intrusiones de Skye en su tiempo con el abuelo. En todo esto se entreteje la pericia de Hiroshi y el creciente interés de Skye por la fabricación de cometas y el vuelo competitivo de cometas rokkaku.