Voces en el tambor: relatos del pasado de los nativos americanos

Título original:

Voices in the Drum: Narratives from the Native American Past

Contenido del libro:

La historia de los pueblos indígenas de Norteamérica es larga y compleja. Muchos estudiosos se basan ahora en datos estadísticos para reconstruir este pasado, pero entre tantos hechos y cifras es fácil perder de vista el lado humano de la historia. ¿Cómo expresaban los nativos sus pensamientos y sentimientos, y en qué fuentes de fortaleza se apoyaban para perseverar a lo largo de siglos de cambios? En esta atractiva narración, el aclamado historiador R. David Edmunds combina una cuidadosa investigación con una narración creativa para dar voz a individuos y familias indígenas e ilustrar el impacto de acontecimientos cruciales en sus vidas. Un relato de no ficción acompaña a cada narración para proporcionar el contexto histórico y cultural necesario.

Voces en el tambor presenta nueve relatos, cada uno de los cuales se centra en un personaje ficticio que es un compuesto, o representación, de personas históricas. Esta serie de representaciones lleva al lector en un viaje épico a través del tiempo, que comienza a principios del siglo XIV con las culturas de los constructores de túmulos y termina con la urbanización moderna de los pueblos nativos. Por el camino, observamos a personajes ficticios interactuando con figuras históricas reales, como Anthony Wayne, Tecumseh y John Sutter, y participando en acontecimientos reales, como la batalla de Fallen Timbers, el Sendero de las Lágrimas, la fiebre del oro de California y el traslado forzoso de niños nativos a internados fuera de las reservas.

Las personas retratadas en estas páginas pertenecen a varias tribus, como los potawatomis, lakotas, oneidas y cherokees. Sus historias individuales, que van de lo humorístico a lo trágico, ofrecen a los lectores una idea palpable de cómo reaccionaron los pueblos tribales ante los cambios perturbadores que les impusieron los colonizadores europeos y las políticas del gobierno de Estados Unidos.

Entretenidos y perspicaces, los relatos de este volumen abarcan una amplia gama de periodos, acontecimientos, temas y géneros. Como tales, resuenan como voces en el tambor, invitando a lectores de todas las procedencias a comprometerse de nuevo con la rica historia y las culturas de los pueblos indígenas.