Voces destrozadas: Lenguaje, violencia y la labor de las comisiones de la verdad

Opiniones de los lectores

El libro explora la importancia de la verdad para las víctimas de violaciones de los derechos humanos, extrayendo conclusiones de diversas comisiones de la verdad y vinculándolas a marcos filosóficos y jurídicos más amplios. Defiende el papel de las comisiones de la verdad en la promoción de la curación y la prevención de las represalias en las sociedades en situación de posconflicto, especialmente en las regiones que sufren hostilidades constantes. Sin embargo, el libro destaca por ser intelectualmente exigente y algo desorganizado, lo que puede dificultar su lectura.

El libro aporta ideas reflexivas y concretas sobre el valor de la verdad y la curación para las víctimas de abusos contra los derechos humanos. Combina la historia internacional, la filosofía, el derecho y la literatura para argumentar eficazmente los beneficios de las comisiones de la verdad para la reconciliación personal y social.

El texto se califica de difícil de leer y bastante intelectual, lo que puede alejar a algunos lectores. Además, carece de actualizaciones sobre comisiones de la verdad posteriores a las que se han tratado, lo que limita su relevancia en contextos actuales. Algunos lectores también consideran que la organización de las ideas es dispersa y confusa.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Shattered Voices: Language, Violence, and the Work of Truth Commissions

Contenido del libro:

«Si quieres la paz, debes trabajar por la justicia. Teresa Phelps presenta ideas desafiantes y provocadoras sobre la justicia y explica lo que las comisiones de la verdad pueden y no pueden hacer como partes vitales del proceso de justicia. Basándose en obras literarias, filosóficas, psicológicas e históricas, así como en el lenguaje de los propios informes de la verdad, abre nuevos caminos para comprender lo que debemos hacer en nuestra continua búsqueda de la justicia"--Theodore M. Hesburgh, autor de The Humane Imperative »Este libro vívido y conmovedor ayudará a dar forma a la forma emergente de las comisiones de la verdad en muchos lugares del mundo. «--James Boyd White, autor de The Edge of Meaning Tras periodos de atrocidad y opresión masivas, los Estados se enfrentan a una cuestión de importancia crítica en la transición a la democracia: cómo ofrecer reparación a las víctimas del antiguo régimen sin perpetuar los ciclos de venganza. Tradicionalmente, el equilibrio se ha restablecido mediante detenciones, juicios y castigos, pero en las últimas tres décadas, más de veinte países han optado por que una comisión de la verdad investigue los crímenes del régimen anterior y publique un informe sobre la investigación, a menudo incorporando relatos de las víctimas. Aunque muchos elogian la labor de las comisiones de la verdad por empoderar y sanar a través de la palabra y no de la violencia, algunos condenan esta práctica por considerarla un pobre sustituto de la justicia tradicional, conseguida mediante juicios y castigos.

Hasta ahora se ha analizado poco la afirmación no articulada que subyace a la propia existencia de las comisiones de la verdad: que el lenguaje -en este caso las historias narrativas- puede sustituir a la violencia. Reconociendo la venganza como una necesidad humana real y profunda, Shattered Voices explora los beneficios y los problemas inherentes cuando un país frágil intenta curar a sus víctimas sin arriesgar su propio futuro. Al desarrollar una teoría sobre el papel del lenguaje en la retribución, Teresa Godwin Phelps adopta un enfoque interdisciplinar, ahondando en fuentes que van de la tragedia griega a Hamlet, de Kant a las teorías contemporáneas sobre la retribución, de los códigos legales babilónicos al Informe de la Verdad y la Reconciliación de Sudáfrica. Sostiene que, dadas las evidencias históricas y psicológicas sobre la venganza, empezar de cero trazando una línea clara entre los crímenes del pasado y un nuevo gobierno es poco realista e imprudente. Cuando se produce un daño grave, es inevitable que se produzca un reequilibrio, ya sea ordenado y legal o desordenado e ilegal. Shattered Voices sostiene que el lenguaje es un requisito para cualquier equilibrio adecuado, y que una solución sólo es viable si proporciona una atmósfera en la que puedan florecer la narración de historias y el diálogo subsiguiente.

En la cultura en desarrollo de los omnipresentes informes sobre la verdad, Phelps sostiene que debemos prestar atención a la forma que adoptan estos informes: la estructura narrativa, el uso de los relatos de las víctimas y la manera en que se transmite un mensaje político a los ciudadanos de la democracia emergente. Al examinar concretamente el trabajo y las responsabilidades de las comisiones de la verdad, Shattered Voices ofrece un análisis importante y reflexivo sobre la eficacia de las formas en que se abordan los abusos de los derechos humanos. Teresa Godwin Phelps es Profesora de Derecho y Directora del Programa de Redacción Jurídica de la Universidad de Notre Dame.