Voces de Harare y más allá

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un retrato rico y envolvente de Zimbabue, su cultura y la vida de sus gentes, centrándose especialmente en las complejidades a las que se enfrentan los zimbabuenses blancos en medio de la agitación social. La narración incluye temas profundos sobre la familia, la lucha y el impacto de la drogadicción, todo ello enmarcado en un formato cargado de diálogo.

Una sólida ambientación en Zimbabue que parece auténtica.

Retrato honesto de temas oscuros y dinámicas familiares complejas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Harare Voices and Beyond

Contenido del libro:

"Harare Voices and Beyond nos lleva de viaje por los oscuros recovecos de la psique humana".

─.

Sue Quainton, Bicester, Reino Unido.

Una confesión de borracho saca a la luz un oscuro secreto familiar. Rhys parece tenerlo todo. Un zimbabuense blanco que vive en la acomodada zona de Borrowdale Brooke se ve involucrado en un extraño accidente de tráfico. La confesión desencadena una catártica cadena de acontecimientos en la hasta entonces bien coreografiada vida de la familia, una familia cuya experiencia vivida se convierte en un microcosmos que abre los ojos a la aparentemente cerrada y olvidada comunidad de la minoría blanca de Zimbabue.

Al ofrecer una visión poco frecuente de la vida de la comunidad blanca en el Zimbabue posterior a la independencia, Harare Voices and Beyond explora la dinámica del amor, el dinero, las rencillas familiares, la política de identidad, la falsa filantropía y la respetabilidad, entre otras cosas. Las vidas de dos familias están inexorablemente unidas en esta trepidante narración que no sólo atraviesa múltiples localizaciones, sino que yuxtapone los sórdidos bajos fondos de Harare con los frondosos suburbios del norte, y la poco conocida Marina Thompson, de la Universidad británica de Durham, aparecen unidos en un final cargado de dramatismo que conmocionará y entumecerá al lector.

Aval:

Atrevido. Harare Voices and Beyond está lleno de intriga y brutalidad. Un retrato inquebrantable de familias rotas y de una sociedad quebrada.

─.

Paida Chiwara

En esta su tercera novela, el novelista zimbabuense de marca de fuego, Andrew Chatora, demuestra que todo hombre comprende la complejidad de su crimen y el consiguiente castigo inadecuado. Se trata de una historia poco común sobre la pérdida y la lucha en el Zimbabue posterior a la independencia.

Es una novela policíaca sin detectives. Se parece más a La hierba canta, de Doris Lessing, y a Un grano de trigo, de Ngugi wa Thiongo, en el sentido de que el culpable está siempre en medio de ti, ayudándote a resolver el crimen, pero asegurándote de que el criminal no es fácil de encontrar. Al final aprecias tanto el crimen como la causa del crimen. Ves que el criminal es un hombre corriente que se ve abocado al precipicio por una pérdida generacional irreparable. Se trata de una hábil obra de arte.

─.

Memory Chirere, Universidad de Zimbabue.

Chatora aborda con maestría el trauma no resuelto, la psicosis, las políticas de identidad, la ciudadanía y los problemas de la nación a través del retrato de la cultura vivida tanto por los zimbabuenses blancos como por los negros.

─.

Malvern Mukudu, escritor y periodista, Rhodes University, Sudáfrica.

Sobre el autor:

Andrew Chatora es un novelista, ensayista y cuentista zimbabuense afincado en Bicester (Inglaterra). Creció en Mutare (Zimbabue) y se trasladó a Inglaterra en 2002. Su primera novela, Diaspora Dreams (2021), fue recibida con aprobación y nominada a los Premios Nacionales al Mérito Artístico (2022). Su segundo libro, Where the Heart Is, se publicó ese mismo año con gran éxito. El próximo libro de Chatora, Born Here, But Not in My Name, es un retrato valiente, humorístico y psicológicamente penetrante de la Gran Bretaña posterior al Brexit. Chatora destaca por su mordaz y honesta descripción de la experiencia de la inmigración. Muy influido por su propia experiencia como profesor de inglés negro en el Reino Unido, Chatora indaga en las relaciones multiculturales, las políticas de identidad, la negritud, la migración, la ciudadanía y la nacionalidad.