Voces

Título original:

Voices

Contenido del libro:

En 2007, Lucille Clifton se convirtió en la primera mujer afroamericana en ganar el Premio de Poesía Ruth Lilly, uno de los galardones de poesía estadounidenses más prestigiosos y uno de los mayores honores literarios para obras en lengua inglesa. Clifton también ha ganado el National Book Award en poesía por Blessing the Boats (BOA Editions, 2000), y es la única autora que ha tenido dos colecciones, Good Woman: Poems and a Memoir (BOA Editions, 1987) y Next: New Poems (BOA Editions, 1987), finalistas del Premio Pulitzer en un mismo año.

En Voices, Clifton continúa con su célebre estética de escribir poemas para los desvalidos y los desfavorecidos, al tiempo que encuentra humor y redención entre las muchas dificultades de la vida. Este libro también pone de relieve la capacidad de Clifton para escribir monólogos dramáticos llenos de inventiva. Voces incluye monólogos hablados por animales, así como por los portavoces de productos alimenticios Tía Jemima, Tío Ben y el tipo aparentemente sin nombre de la caja de Crema de Trigo.

«crema de trigo»

A veces por la noche

Paseamos por los pasillos del mercado

Ben, Jemima y yo

Caminan delante tarareando esto y aquello

Yo me quedo atrás

Intentando quitarme el gorro de cocinero

Preguntándose qué alguna vez me imaginó

Luego me dejó sin persona

Rastus

Leí en un viejo periódico que me llamaban Rastus

Pero ninguna madre

Le dio eso a su hijo

Hacia el amanecer volvemos

A nuestras estanterías

Nuestras cajas ben y jemima y yo

posamos y sonreímos yo cocino a fuego lento

A mí mismo cuál es mi nombre

Ediciones BOA se complace en presentar la nueva colección de poesía de la única e inigualable Lucille Clifton.