Voces

Opiniones de los lectores

El libro es una inspiradora colección de aforismos profundos que a muchos lectores les cambian la vida y les hacen reflexionar. Es elogiado por sus profundas reflexiones y su capacidad para resonar en lectores de todas las culturas y épocas. Sin embargo, algunos lectores se han sentido decepcionados al descubrir que sólo han recibido una selección del contenido, y en ocasiones se ha expresado preocupación por la calidad de la encuadernación.

Aforismos inspiradores que cambian la vida, contenido que invita a la reflexión, buenas traducciones, bien impreso y una voz única. Muchos lectores lo describen como un libro para volver a leer varias veces, que ofrece nuevas perspectivas con cada lectura.

A algunos lectores les frustró que la edición fuera sólo una selección de la obra completa, y un crítico señaló problemas con la calidad de la encuadernación. Unos pocos lectores lo consideraron menos atractivo o significativo personalmente.

(basado en 22 opiniones de lectores)

Título original:

Voices

Contenido del libro:

Antonio Porchia (1886-1968) escribió un solo libro, una esbelta colección de aforismos poéticos que se convirtió en un clásico en el mundo hispanohablante. Con afinidades con los epigramas taoístas y budistas, Voces da testimonio del asombro de la existencia humana. Revisado y actualizado con una nueva introducción del traductor W. S. Merwin, este volumen bilingüe devuelve a la imprenta uno de los grandes tesoros literarios de América Latina.

Quien dice la verdad no dice casi nada.

*.

Sé lo que te he dado. No sé lo que has recibido.

*.

Sólo unos pocos llegan a la nada, porque el camino es largo.

*.

De cien años se hicieron unos minutos que se quedaron conmigo, no cien años.

*.

Cuando me encuentro con alguna idea que no es de este mundo, siento como si este mundo se hubiera ensanchado.

*.

Este mundo no entiende más que palabras, y tú has venido a él casi sin ninguna.

*.

Nos damos cuenta del vacío a medida que lo llenamos.

Antonio Porchia(1886-1968) nació en Italia. Tras la muerte de su padre, emigró a Argentina con su madre y sus siete hermanos y, como hijo mayor, empezó a trabajar a los 14 años. Fue autodidacta, y su único libro, Voces, llamó la atención de un destacado crítico francés que lo asumió como un estudioso de Kafka y el budismo, en lugar del hombre humilde que amaba cuidar su jardín. Hoy, los aforismos de Porchia se publican en más de una docena de ediciones en español, además de en alemán, francés e italiano.

Entre los galardones que ha recibido W. S. Merwin figuran el Premio Pulitzer, el Premio Tanning, el Premio Bollingen y becas de la Fundación Guggenheim y la NEA. Es autor de docenas de libros de poesía y traducciones. Vive en Hawai.