Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: Diccionario de términos españoles del Oeste americano

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish Terms from the American West

Contenido del libro:

El español es una fuente importante de términos y expresiones que han llegado al inglés del suroeste de Estados Unidos. Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk es el primer libro que recoge todos los términos en español relacionados con dos importantes actividades del Oeste americano -ranching y cowboying-, con especial referencia a los términos de los indios americanos que han pasado al español.

Además de presentar las definiciones más precisas disponibles, este léxico de la A a la Z rastrea la etimología de las palabras y revisa y evalúa críticamente las fuentes inglesas especializadas de cada entrada. Es el único diccionario de su clase que hace referencia a fuentes españolas. El tratamiento erudito de este volumen lo convierte en una adición esencial a las bibliotecas de lingüistas e historiadores interesados en el contacto español-inglés en el Oeste americano.

Los entusiastas del Oeste de todos los orígenes encontrarán entradas accesibles llenas de información inestimable. Robert N.

Smead es profesor asociado de Lingüística en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad Brigham Young. Ronald Kil es un vaquero y artista de Nuevo México que ha trabajado en ranchos y cebaderos de todo el Oeste.

Richard W. Slatta es catedrático de Historia en la Universidad Estatal de Carolina del Norte y autor de numerosos libros, entre ellos Comparing Cowboys and Frontiers.