Vocabulario español: Un enfoque etimológico

Opiniones de los lectores

El libro es un impresionante trabajo académico que explora la etimología del vocabulario español, conectándolo con sus raíces latinas y cognados en inglés y otras lenguas. Aunque se considera un recurso valioso para los estudiantes serios de idiomas y los entusiastas, algunos lectores lo encuentran menos accesible sin una formación en latín y critican su disposición lógica.

⬤ Examen muy erudito y detallado de la etimología española.
⬤ Hace que el aprendizaje del vocabulario sea atractivo al revelar conexiones históricas.
⬤ Valioso para entusiastas serios de la lengua y para aquellos con conocimientos de latín u otras lenguas europeas.
⬤ Contenido fascinante que ayuda a comprender la evolución de la lengua.
⬤ Entrega rápida y excelente estado del libro físico.

⬤ No es el mejor enfoque para aprender vocabulario para todos los estudiantes; la etimología puede ser excesiva.
⬤ Carece de índice, lo que dificulta la navegación.
⬤ Requiere conocimientos previos de latín para su completa apreciación y comprensión.
⬤ Se han observado algunas imprecisiones menores en el contenido.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Spanish Vocabulary: An Etymological Approach

Contenido del libro:

A diferencia de otras guías de vocabulario que exigen memorizar literalmente miles de palabras, este libro parte de la premisa de que utilizar las conexiones etimológicas entre las palabras españolas e inglesas -sus derivaciones comunes del latín, el griego y otras lenguas- es la forma más eficaz de adquirir y recordar vocabulario. Este enfoque es adecuado tanto para principiantes como para estudiantes avanzados.

Los profesores de la lengua encontrarán también mucho material que pueden utilizar para ayudar a motivar a sus alumnos a adquirir, y retener, el vocabulario español. Vocabulario español se divide en cuatro partes y cuatro anexos: La parte I proporciona información sobre los orígenes del español e inicia el proceso de presentación del vocabulario español. La parte II presenta el vocabulario "clásico" del español: palabras cuya forma (tanto en español como en inglés) es casi idéntica a la del latín y el griego.

La Parte III trata del vocabulario español "popular", que sufrió importantes cambios de forma (y a menudo de significado) durante la evolución del latín al español. Se identifican una serie de patrones lingüísticos que ayudarán a los alumnos a reconocer y recordar el nuevo vocabulario.

La parte IV trata una amplia gama de temas, entre los que se incluyen palabras de origen germánico y árabe, los números, el tiempo, los alimentos y los animales, la familia, el cuerpo y la política. Anexo A: Principales excepciones a la "Regla de género simplificada "Anexo B: 700 palabras cuyas relaciones, si las hay, con palabras inglesas no son inmediatamente evidentesAnexo C: Verbos -cer y palabras afinesAnexo D: 4.500 palabras adicionales, individualmente o en grupos, con correspondencias en inglés.