Vivir en spanglish: La búsqueda de la identidad latina en América

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas variadas: algunos elogian su visión de la cultura y la identidad latinas, mientras que otros critican la calidad de su redacción y su falta de cohesión. A algunos lectores les ha parecido esclarecedor, sobre todo en lo que se refiere a la comprensión de las complejidades de ser latino, mientras que a otros les ha parecido mal ejecutado y decepcionante.

Ofrece información valiosa sobre la cultura hispana/latina, trata temas importantes como la identidad y la representación en los medios de comunicación, ofrece puntos de vista esclarecedores sobre problemas comunes a los que se enfrentan los latinos y tiene un contenido atractivo para los interesados en el tema.

Criticado por estar mal escrito y editado, carecer de una tesis y estructura cohesivas, percibirse como anecdótico sin apoyo sustancial, y decepcionante para quienes buscan modelos creíbles y material edificante para los jóvenes latinos.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Living in Spanglish: The Search for Latino Identity in America

Contenido del libro:

Chicano. Cubano. Pachuco. Nuyorican. Puertorriqueño. Boricua. Quisqueya. Tejano.

Ser latino en Estados Unidos en los siglos XX y XXI ha significado identificarse ferozmente con las raíces, con los antepasados, con la lengua, el arte y la comida con los que su gente llegó aquí. Estados Unidos es un mosaico de sensibilidades hispanas -desde los nacionalistas puertorriqueños de Nueva York hasta los mexicanos recién llegados al valle del Río Grande- que hasta ahora se ha resistido a la homogeneización al tiempo que ha logrado absorber gran parte de la cultura dominante.

Living in Spanglish profundiza en la respuesta individual a los estereotipos latinos y sugiere que su capacidad para aferrarse a su herencia, al tiempo que se esfuerza por crear una cultura totalmente nueva, es un componente clave del futuro de Estados Unidos.

En este libro, Morales identifica una comunidad enormemente diversa -dominicanos, mexicanos, colombianos, cubanos, salvadoreños y puertorriqueños- que, insiste, tiene más intereses comunes que la unen que tradiciones que la dividen. Llama a esta sensibilidad Spanglish, que es intrínsecamente multicultural, y propone que el Spanglish describe un sentimiento, una actitud que es la quintaesencia de Estados Unidos. Es una cultura con un pie en el medievo y otro en el próximo siglo.

En Living in Spanglish (Vivir en espanglish), Ed Morales pinta un retrato de Estados Unidos tal y como es ahora, a la vez abrazando e inseguro sobre cómo enfrentarse a una avalancha de influencia latina. Su libro es la historia de grupos de inmigrantes hispanos que luchan por ir más allá de las políticas de identidad en un crisol posmoderno.