Vivir en dos mundos: la comunicación entre una curandera blanca y sus homólogos negros

Título original:

Living in Two Worlds: Communication Between a White Healer and Her Black Counterparts

Contenido del libro:

Algunos sudafricanos blancos han crecido con el sonido de los cantos africanos acompañados de tambores en sus oídos por la noche. Suscitaba sentimientos de temor, misterio y fascinación, pero también de evasión: "Déjalo, no es para nosotros", les decían sus mayores. Así que no sabían nada sobre el objetivo, el propósito y el uso del canto, el baile y el tambor en la vida de los nativos africanos, y lo consideraban meras "fiestas de la cerveza". El sudafricano blanco sabía y sub­.

Los sudafricanos blancos conocían y menospreciaban el canto, la danza y los tambores como métodos para curar y reconfortar el cuerpo y la mente. Sin embargo, para muchos la fascinación seguía existiendo, al igual que el misterio.

Ningún grupo cultural puede existir con sentido sin sus mitos, rituales y ceremonias vivientes. Además, en el sur de África, los grupos raciales que coexisten tienen una oportunidad única de enriquecerse y fertilizarse mutuamente explorando, aceptando y comprendiendo las creencias y prácticas culturales de los demás.

Este libro pretende mejorar esa comprensión y tender un puente de empatía entre "dos mundos": el modo occidental de experimentar la vida, que es en gran medida racional, intelectual y tecnológico, y el mundo de los xhosa tradicionales, que es ante todo intuitivo, no racional y orientado hacia los símbolos y las imágenes.

La autora escribe sobre su trabajo de investigación entre los curanderos indígenas xhosa y se propone demostrar que gran parte de lo que comúnmente se denomina "la bruja­.

Doctor's magic" no es mágico en el sentido habitual de la palabra, sino que se basa intuitivamente en sólidos principios de psicología profunda ampliamente practicados en Occidente.

Vivir en dos mundos es una lectura obligada para cualquier persona interesada en las realidades sociales, políticas y psicológicas del sur de África.

Índice:

Conceptos de psicología profunda.

Cosmología xhosa.

Categorías de enfermedades.

Aspectos generales del tratamiento thwasa.

Los sueños.

Intlombey xhentsa

Las ceremonias del río.

Isiko lentambo

Ceremonia Godusa.

La eficacia general de los procedimientos curativos.