Vivimos en la novedad de las pequeñas diferencias

Título original:

We Live in the Newness of Small Differences

Contenido del libro:

Poesía. El exquisito e intrincado tejido de la primera obra de Sohini Basak rompe los límites de la forma y funde suavemente la realidad, el sueño y el folclore. Hay una sensación de infinitud en las interacciones de los poemas entre sí y con sus fuentes, que van desde los clásicos infantiles bangla hasta escritores contemporáneos y acontecimientos ecológicos. Se trata de una colección que no se detiene, a pesar de su elegancia y encanto, y que, de algún modo, recrea continuamente su propio tiempo y espacio más allá de la página.

Este libro rebosa la ternura furiosa y reflexiva de una generación de poetas jóvenes y prometedores para los que la autorreflexividad y la conciencia ecológica, pequeña y grande, forman parte de las mismas lanzaderas del pensamiento. El pensamiento teje un yo y el yo pasa al lenguaje donde los estribillos y los espacios, las insinuaciones y la insistencia, estructuran la página tanto como lo que se cuenta: alfabetos de hormigas, antílopes saiga, tiempo y objetos. La herencia literaria, formal y folclórica se extiende a través de lenguas que han sido mutuamente traducibles en vida, pero que sólo ahora se unen para destrozar y quizá no recrear el canon. --Vahni Capildeo.

Leer estos poemas es como ver volar a los pájaros o nadar a los peces. Son intuitivos y musculosos a la vez, ya que negocian el ir y venir de la violencia y la gracia necesarias en este momento contemporáneo. Es un tópico anunciar la llegada de una nueva voz. Y sin embargo, aquí está Sohini Basak con este libro plenamente maduro, expansivo, formal y a la vez sorprendente, todo lo que uno quiere de la lírica. --Juliana Spahr.

Los poemas de Sohini Basak son una delicia rica y sombría, llena de la música de afinidades inesperadas. Nos muestra cómo volver a mirar a las criaturas grandes y pequeñas, el mesmerismo de la infancia, la fijeza y elusividad del lenguaje. Su extraordinaria felicidad y ternura hacen de este libro uno de los más apasionantes de la poesía india reciente. --Anjum Hasan.