Vivekachudamani - La cresta-joya de la discriminación: Edición bilingüe en sánscrito e inglés

Título original:

Vivekachudamani - The Crest-Jewel of Discrimination: A bilingual edition in Sanskrit and English

Contenido del libro:

El Vivekachudamani (sánscrito Vivekacūḍāmaṇi) es un tratado introductorio dentro de la tradición Advaita Vedanta del hinduismo, tradicionalmente atribuido a Adi Shankara del siglo VIII de nuestra era.

Tiene la forma de un poema en la métrica Shardula Vikridita, y durante muchos siglos ha sido celebrado como un prakaraṇa grantha ('manual de enseñanza') del Advaita. Vivekachudamani significa literalmente 'la cresta-joya de la discriminación'.

El texto aborda conceptos clave y el viveka o discriminación o discernimiento entre lo real (inmutable, eterno) y lo irreal (cambiante, temporal), Prakriti y Atman, la unicidad de Atman y Brahman, y el autoconocimiento como tarea central de la vida espiritual y para Moksha. Expone la filosofía Advaita Vedanta en forma de manual de autoenseñanza, con muchos versos en forma de diálogo entre un estudiante y un maestro espiritual. El reverendo John Henry Richards, MA, BD, fue un sacerdote anglicano nacido en 1934 que fue ordenado diácono en Llandaff en 1977 y sacerdote allí mismo en 1978.

Sirvió en Maesteg, Cardiff, Penmark y Stackpile Elidor hasta su jubilación en 1999, y falleció en 2017. Es conocido por sus traducciones al inglés del sánscrito Ashtavakra Gita y Vivekachudamani, del pali Dhammapada y del latín medieval De Adhaerendo Deo, todas las cuales puso en el dominio público y distribuyó por Internet a finales de la década de 1990.