Opiniones de los lectores
Resumen:Finding Your Roots cuenta la historia de Lola, una adolescente mexicano-estadounidense que lucha con su español a pesar de los antecedentes culturales de su familia. Enviada a México durante el verano para mejorar sus habilidades lingüísticas y aprender más sobre su herencia, Lola experimenta la dinámica familiar, el romance adolescente y la exploración de una maldición familiar relacionada con el amor. El libro se describe como conmovedor y cercano, especialmente para los descendientes de hispanos, aunque la inclusión de diálogos en español plantea dificultades para los no hispanohablantes.
Ventajas:El libro es elogiado por su historia dulce y cercana, que describe temas de amor, familia y autodescubrimiento. Los lectores disfrutan del desarrollo del carácter de Lola y de su viaje para explorar su herencia. La ambientación en México añade un vibrante telón de fondo y riqueza cultural. Muchos encontraron la historia encantadora y atractiva para un público adulto joven.
Desventajas:Varios lectores señalaron dificultades con los diálogos en español, lo que dificultó la lectura de algunas partes del libro a quienes no dominan el idioma. A algunos les pareció que el ritmo era lento y mencionaron que los intentos de romper la maldición de la familia resultaban decepcionantes. Además, los lectores que no hablan español pueden encontrar dificultades si no disponen de traducciones.
(basado en 9 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
Una novela juvenil debut que es Orgullo y prejuicio con una pizca de magia, sobre una adolescente inteligente que pasa el verano en Ciudad de México, conoce a dos chicos muy guapos, intenta aprender español y descubre un secreto familiar que cambia su vida para siempre. Lola Espinoza está maldita en el amor.
Bueno, tal vez no esté realmente maldita... la magia no es real, ¿verdad? Cuando Lola se va a pasar el verano con su abuela a Ciudad de México y conoce al guapo y coqueto Río, descubre una verdad increíble: la magia es muy real y lo que ella siempre había considerado mala suerte es en realidad... una maldición.
Si Lola quiere enamorarse algún día sin sufrir las consecuencias, tendrá que romper la maldición. Javi, un chico aparentemente estoico que conoce mientras trabaja en el restaurante de su primo, es un improbable compañero para romper la maldición.
Javi está dispuesto a ayudar a Lola a investigar su maldición familiar, y Lola necesita toda la ayuda posible. En el transcurso de un verano -lleno de comida, familia y dos chicos muy diferentes- Lola explora Ciudad de México mientras aprende sobre sí misma, su herencia y la magia que nos rodea a todos.
