Viva la vida

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el éxito de la traducción de Doug Skinner de la obra de Alphonse Allais, subrayando el estilo de humor único de Allais y la alegría que proporciona a los lectores ingleses. La colección es apreciada por sus deliciosas y extravagantes historias.

⬤ La excelente traducción de Doug Skinner capta el sutil juego de palabras de Allais
⬤ El humor de Allais es entretenido y estrafalario
⬤ la colección es un valioso complemento para los aficionados al humor clásico.

Se dice que el humor no es para partirse de risa, lo que puede no gustar a todos los lectores que busquen experiencias cómicas más intensas.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Long Live Life!

Contenido del libro:

La primera publicación en inglés de la colección del maestro del humor, ¡VIVE LA VIE! - relatos extraídos de las páginas de LE CHAT NOIR, repletos de historias disparatadas (y subidas de tono) sobre el amor, el adulterio, lo sobrenatural, la vida militar y las noticias falsas.

Estos textos son la quintaesencia de Allais, repletos de digresiones absurdas, paréntesis, notas a pie de página, juegos de palabras, chistes, jerga militar, argot parisino, neologismos, latín de perros, citas literarias y otras formas innombrables de juego de palabras. Esta edición especial de Black Scat incluye cuatro relatos cortos adicionales no incluidos en el volumen original en francés, así como una animada introducción, ilustraciones y fascinantes notas sobre el texto de Doug Skinner.

Explosiones de risa garantizadas.