Vistas Extraordinarias de los Patrones Abdominales: Fukushō-Kiran 腹證奇覽

Título original:

Extraordinary Views of Abdominal Patterns: Fukushō-Kiran 腹證奇覽

Contenido del libro:

La obra de Inaba Bunrei Fukushō-Kiran (Visión extraordinaria de los patrones abdominales) está considerada como la más autorizada sobre diagnóstico abdominal en Japón. Este libro destila los escritos de Zhang Zhongjing en un sistema práctico de pensamiento sobre el diagnóstico abdominal y la fórmula Shang Han Lun o Jin Gui Yao Lue que trata cada patrón abdominal.

Durante el período Edo, Kampō, el sistema nativo japonés de medicina comenzó a evolucionar por separado de la medicina tradicional china, y el diagnóstico abdominal dentro de Japón se hizo más ampliamente utilizado entre los médicos en comparación con el diagnóstico del pulso. Una de las razones por las que la palpación abdominal se hizo popular fue porque no dependía de las técnicas de diagnóstico a menudo complicadas de la medicina china, ya que se cree que cada patrón abdominal corresponde a una única fórmula según una teoría conocida como correspondencia fórmula-patrón. Estas correspondencias fórmula-patrón se recogen en ochenta y dos ilustraciones, junto con las ideas de Inaba sobre el patrón, la fórmula, los ingredientes y la posología.

Inaba, como todos los buenos maestros, entreteje historias y anécdotas de su experiencia de toda una vida tratando pacientes en el cuerpo de la obra. El Fukushō-Kiran ha sido expertamente traducido por Jay Kageyama, y la Base de Datos de Medicina China se complace en añadir este texto japonés a nuestro creciente corpus de traducciones publicadas.