Visiones paralelas, mundos confluyentes: cinco estudios poscoloniales comparativos de novelas caribeñas e irlandesas en inglés, 1925-1965

Título original:

Parallel Visions, Confluent Worlds: Five Comparative Postcolonial Studies of Caribbean and Irish Novels in English, 1925-1965

Contenido del libro:

La República de Irlanda abandonó la Commonwealth británica en 1949.

A partir de la década de 1960, los estudios literarios de la Commonwealth, que tendían a examinar la producción cultural de los países que seguían bajo el dominio de la Commonwealth, la pasaron por alto. Sin embargo, desde finales de la década de 1980, los estudiosos de la literatura irlandesa y, de hecho, de los estudios postcoloniales han examinado las características literarias, históricas, culturales y geográficas únicas y comparativas de Irlanda en relación con los contextos de debates postcoloniales más amplios.

Hasta la fecha, sin embargo, todavía no se ha realizado un estudio comparativo específico sobre el modo en que el género concreto de la novela irlandesa se desarrolló a lo largo del siglo XX como medio de dar expresión imaginativa a determinados procesos descolonizadores en Irlanda, a medida que ésta se desvinculaba de los discursos dominantes de la dominación colonial británica. La historia de Irlanda es claramente diferente de la de las antiguas colonias de las Indias Occidentales británicas. Richard McGuire tiene en cuenta este punto y, en Parallel Visions, Confluent Worlds, investiga hasta qué punto la novela irlandesa, sobre todo a partir de la década de 1920, expresa formas y temas que muchos estudiosos y críticos reconocen como preocupaciones poscoloniales clave en las novelas antillanas del mismo periodo.

Las Indias Occidentales Británicas constituyen un caso comparativo idóneo para el examen, ya que cuentan con una gran riqueza de estudios en relación con sus dimensiones poscoloniales. Este libro compara cinco pares de textos irlandeses y caribeños que exploran temas como la evolución de las representaciones de los pueblos "nativos", la ansiedad poscolonial, el poder subversivo de las mujeres en una sociedad patriarcal-imperialista, la migración y la experiencia de crecer en medio de la violencia anticolonial.