Vigilias híbridas

Opiniones de los lectores

Relatos Híbridos es una colección de cuentos imaginativos y bellamente escritos del autor colombiano Andrés García Londoño, traducidos al inglés por Taylor Brady. Los relatos exploran temas como la condición humana, la fantasía y lo absurdo de la vida cotidiana, estableciendo paralelismos con obras como The Twilight Zone y Black Mirror. Los lectores aprecian la riqueza de imágenes, las reflexiones filosóficas y las referencias culturales, en particular a la mitología griega.

⬤ Historias imaginativas y poéticas que evocan emociones profundas.
⬤ Fuerte imaginería que deja una impresión duradera.
⬤ Engancha a los lectores con reflexiones filosóficas y referencias culturales modernas.
⬤ Ofrece una perspectiva fresca de las tradiciones literarias colombianas más allá del realismo mágico.
⬤ Una traducción que transmite eficazmente la magia del original a los lectores ingleses.

En las reseñas no se mencionan contras específicos, aunque algunos pueden encontrar desafiante la profundidad de las historias o inquietantes los temas.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Hybrid Vigils

Contenido del libro:

"Andrs Garca sabe que el hombre es el monstruo y que la bestia lo habita perpetuamente. Sabe, también, que palpita dentro de cada rareza la sombra de la muerte y la carga de soledad que impone.

Los personajes de estos relatos son seres mixtos, sacudidos por la excentricidad de sentirse incompletos, anómalos, feos.... Y lo que en última instancia se esfuerzan por relatar no es sólo su propio sufrimiento, sino más bien el sufrimiento de la humanidad contemporánea". Así nos presenta el aclamado autor colombiano Pablo Montoya Campuzano a los fabulosos seres de los nueve relatos de esta colección.

Procedentes de universos indistinguibles del futuro del nuestro, o teñidos de influencias tan diversas como la épica homérica, Las mil y una noches, el realismo mágico, el existencialismo o la ficción gótica, los personajes de Vigías híbridosreflejan, tan de cerca como nosotros, las múltiples definiciones e interpretaciones de la «humanidad contemporánea». Estos relatos son también híbridos en el sentido de que desdibujan las fronteras: entre la realidad y lo onírico, entre lo concreto y el mito, y entre la historia y la ciencia ficción.

En cada página demuestran una deuda con muchos autores de diversas épocas, nacionalidades e incluso ideologías. El lector no se equivocaría si percibiera la influencia de Borges, Calvino, Camus, Dostoievski, Ende, Garca Mrquez, Goethe, Herbert, Hesse, Jnger, Kafka, Lem, Schwob, Tolkien o Yourcenar.

Sin el trabajo de tales artistas estas páginas no existirían, ya que la naturaleza híbrida de estos relatos parte de una proposición muy simple: tanto si se refiere a la literatura como al millón de posibilidades para el futuro de nuestra especie, pocas cosas pueden ser tan creativas como el mlange, y nada puede ser tan estéril como la obsesión por la pureza.