Vigilar dónde/lobo

Opiniones de los lectores

La colección de relatos de Antonio Skarmeta presenta una serie de narraciones que reflexionan sobre temas como la pobreza, la opresión y la lucha personal. Mientras que algunos lectores consideran que los relatos son sólidos pero comparables a los de otras colecciones bien editadas, otros aprecian la variedad y profundidad, a pesar de los problemas de inconsistencia en la traducción. Los relatos presentan a menudo elementos autobiográficos y carecen de personajes desarrollados, salvo el relato que da título al libro y algunas notables excepciones.

⬤ Gran variedad de relatos de notable alcance.
⬤ Fuertes temas de pobreza, supervivencia bajo la opresión y vida en el exilio.
⬤ Entre los relatos más destacados figuran «La composición», «Pez» y «Atrapado en el barro».
⬤ Las influencias de las tradiciones literarias de América del Norte y del Sur son evidentes.
⬤ La escritura contiene excelentes detalles y una sensibilidad poética.

⬤ Los relatos pueden carecer de profundidad en el desarrollo de los personajes, pareciendo a menudo autobiográficos.
⬤ La escritura es a veces demasiado detallada, lo que puede eclipsar la acción y el carácter.
⬤ Las traducciones son criticadas por ser demasiado literales y poco fluidas, lo que afecta a la experiencia de lectura.
⬤ Algunos relatos pueden parecer medios comparados con obras más recientes de Skarmeta.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Watch Where/Wolf

Contenido del libro:

Antes de publicar sus aclamadas novelas Soñé que la nieve ardía y Ardiente paciencia,Antonio Skrmeta era más conocido en América Latina por sus magistrales relatos cortos, que le valieron el prestigioso Premio Casa de las Amricas.

Esta colección de Readers International marcó primero el regreso de Antonio Skrmeta del exilio y marca ahora el recuerdo de los 50 años del golpe de Estado que llevó al poder al general Pinochet, derrocando al gobierno electo de Chile y llevando a tantos chilenos a la dura disyuntiva de la muerte o el exilio.

Estas virtuosas historias de pasión y política, esperanza y desilusión en el Nuevo Mundo, abarcan desde los conquistadores hasta nuestros días y desde Santiago hasta Nueva York y California.