Vietnam y la condición colonial de la literatura francesa

Título original:

Vietnam and the Colonial Condition of French Literature

Contenido del libro:

Vietnam y la condición colonial de la literatura francesa explora un aspecto de la literatura francesa moderna que ha sido sistemáticamente pasado por alto en las historias literarias: la relación entre las colonias -sus culturas, lenguas y gentes- y los cambios formales en la producción literaria francesa.

Partiendo de la premisa de que ni la identidad cultural ni la producción cultural pueden ser puras u homogéneas, Leslie Barnes inicia un nuevo discurso sobre el canon literario francés examinando la obra de tres escritores franceses emblemáticos con conexiones personales con Vietnam: André Malraux, Marguerite Duras y Linda Le. Mediante una minuciosa investigación de las experiencias lingüísticas, metafísicas y textuales de los autores con el colonialismo, Barnes articula una nueva forma de leer la literatura francesa: no como una tradición monolingüe, homogénea y encerrada en sí misma, sino como una tradición de pueblos, culturas y experiencias que se entrecruzan y son interdependientes.

Barnes, uno de los pocos libros que se centran en la posición de Vietnam dentro de la literatura francófona, cuestiona los conceptos tradicionales de la identidad cultural francesa y ofrece una nueva perspectiva sobre la canonicidad y la división entre literatura "francesa" y "francófona".